to have no guts oor Duits
to have no guts
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
feige sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven [formal]; pusillanimous [formal]; gutless [coll.]; lily-livered [dated]; yellow-bellied [coll.] [dated] | to be a chicken; to be yellow; to have no guts | This tour is not for the faint-hearted. | This film is not for the faint-hearted.
Beschlussüberdie Dringlichkeitlangbot langbot
If you have something to say to me, have the guts to say it loud and clear, because I have no time for anything else!’
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
He doesn't have the guts to say no to my plan.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He didn’t even have the guts to say no, to say the iPod wasn’t mine and I had no right to it.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
Certainly no one seems to have the guts to tell him he should cut chapters ten to twenty-seven inclusive.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
I’m ashamed for not having had the guts to be myself no matter what anyone thought.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
You have no idea what it's like to be gutted!
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three nations who have the guts and good sense to say no, and may they long continue.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
He’d never have the guts to do anything to Dad, no matter how much he might hate us.
Ich gehe duschenLiterature Literature
It would have been no fun for them to gut a sleeping man.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
Three nations who have the guts and good sense to say no and may they long continue.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
And no one would have the guts to stand up and defend me, that’s what they said.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
My gut says no.“ ”I have to know, Mia.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
But no one would have the guts to try that.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, you didn’t even have the guts to watch.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
She's told the TPS agents that you're no threat because you don't have the guts to take action.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
So far, no scientific studies have been carried out to investigate how much biotin our gut bacteria provide us with.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
He would have liked to believe the bastard was bluffing, but his gut told him this was no idle taunt.
November # in BrüsselLiterature Literature
What if you said nope, no thanks, been there, done that, you think they’d have the guts to come after you?
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
But no matter how high the stakes, sooner or later, you're just gonna have to go with your gut.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can have the guts and the courtesy to tell a woman to her face... that you no longer wanna see her.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got no gut feeling about the outcome and whether it will have any connection to justice as I see it.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
I’ve got no gut feeling about the outcome and whether it will have any connection to justice as I see it.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Transplanting the microbiome In the next phase of their experiments, they transplanted the gut bacteria from the camu camu-fed mice into germ-free mice, which are animals bred to have no gut bacteria.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the one hand, one can say that it proves what many critics have said, that the European Union is far too bureaucratic, but at least we have the integrity and the guts to face up to the fact and take corrective action - unlike the banks, which have so far shown no culpability and no remorse for their actions.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.