to have no heart oor Duits
to have no heart
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kein Herz haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was the classic cold-blooded killer who seemed to the world to have no heart or conscience.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
He was cruel and clever and seemed to have no heart whatsoever.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
That may very well be, as I am rumored to have no heart.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernLiterature Literature
In that case, better to have no heart at all.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
To allow your heart to have faith no matter what.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
I didn’t have the space to hang it, but I didn’t have the heart to tell her no.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
She seemed to have taken the Trust no one to heart.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Since that day, I have been doomed to a solitude that I reject and no longer have the heart to endure.
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
It must have broken her heart to have to say no in front of all those people.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLiterature Literature
But I was ambitious, I wanted our hearts to be as one—but you have no heart.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
18 They have not come to know,+ nor do they understand,+ because their eyes have been besmeared so as not to see,+ their heart so as to have no insight.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenjw2019 jw2019
I didn’t have the heart to tell him no, animal control might have destroyed the poor thing.
Er ist im KofferraumLiterature Literature
I took this verse to heart, having no doubt that arduous trials awaited me.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Circulation It would be inaccurate to say that zombies have no heart.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLiterature Literature
But this Covenant seemed to have no room in his heart for her.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Even though he’d forgotten how to love, he knew that he wanted no one else to have her heart.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
Jehovah God says of such ones: “They have not come to know, nor do they understand, because their eyes have been besmeared so as not to see, their heart so as to have no insight.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenjw2019 jw2019
For To have one’s figure and heart bleed, and No longer to be at all, does that please God?
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Isaiah shows that the real problem lies in a person’s heart: “They have not come to know, nor do they understand, because their eyes have been besmeared so as not to see, their heart so as to have no insight.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesjw2019 jw2019
Yet the Scriptures have appealed to people’s hearts in a way that no other writings have.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenjw2019 jw2019
I didn't have the heart to say no.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Suzie insisted on accompanying me this time, and I didn’t have the heart to say no.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
And now we have no heart to give her.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
Women know this, and lament that they have no access to their man’s heart.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
He simply didn’t have the heart to say no.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
1712 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.