to help oneself oor Duits
to help oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich bedienen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to help oneself [verb] [gastr.]
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldlangbot langbot
to help oneself to sth. [verb]
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnunglangbot langbot
to help oneself | helping oneself | helped oneself
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenlangbot langbot
to help oneself to sth. [food] [verb] [gastr.]
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtlangbot langbot
to help oneself to sth. again
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen fürInhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindlangbot langbot
to help oneself
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterlangbot langbot
A g a in : to help others and to help oneself, go hand in hand.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenLiterature Literature
to help oneself to sth.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtlangbot langbot
Sustainability, help to help oneself and professionalism are most important for us.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenCommon crawl Common crawl
to help oneself [verb] [gastr.]
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artlangbot langbot
to help oneself
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarlangbot langbot
to help oneself | helping oneself | helped oneself | Please help yourself!
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowielangbot langbot
to help oneself to sth. [verb]
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden musslangbot langbot
to help oneself to sth. [coll.] [steal] [verb]
Die Behandlung mit Nespolangbot langbot
to help oneself
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenlangbot langbot
to help oneself to sth. [coll.] [steal]
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.langbot langbot
to help oneself to sth.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?langbot langbot
to help oneself to sth. [food]
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich ablangbot langbot
to help oneself to sth. again [verb] [gastr.]
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.langbot langbot
to help oneself [verb] [gastr.]
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenlangbot langbot
to pitch in [coll.] [help oneself to food] [verb] [gastr.]
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODlangbot langbot
to pitch in [coll.] [help oneself to food]
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?langbot langbot
The residents of the township experience even more support with the provisions of help, the help to help oneself and the actual care in the infirmary, the safe house for women and girls and the soup kitchen.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstCommon crawl Common crawl
The POWER-CHILD CAMPUS, the first international project of Power-Child e.V., is a meeting place for all residents of the township Mfuleni and should provide "help to help oneself" against illness, poverty and abuse of children and youths.
VERKAUFSABGRENZUNGCommon crawl Common crawl
If one is depressed, it actually helps to keep oneself occupied.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
533 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.