to hold each other oor Duits
to hold each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich aneinander festhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventually they quieted, content just to hold each other.
Allgemeine VorschriftenLiterature Literature
to hold each other; to hold one another
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängelangbot langbot
People aren’t going to hold each other accountable if they haven’t clearly bought in to the same plan.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
They instructed Chloe and “Corvus” to pose, to hold each other.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
It felt so good just to hold each other – like something I’d been missing my whole life.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
Even the waltz, which allowed partners to hold each other closely, was now extremely popular.
Stellenplan fürLiterature Literature
When full control resumed, we were instructed to hold each other.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binLiterature Literature
Under the bright blue sky they laughed until they had to hold each other up.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
To hold each other in such regard.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Often they had to hold each other up to save themselves from being blown over.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
It was enough just to hold each other.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
We were trying to hold each other lightly, firmly.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
So scared of Mandy-Wandy that you have to hold each other’s hands.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
We were careful never to hold each other’s hand.
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
That love would endure and enable us to hold each other through whatever troubles might come.
Warten Sie bitteLiterature Literature
The two rival Palestinian parties continue to hold each other responsible for the absence of elections.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The moon is still out and we are walking beneath it, trying to hold each other while stumbling. . where?
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
I will be encouraging conflict, driving for clear commitments, and expecting all of you to hold each other accountable.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# einedie Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
The moon is still out and we are walking beneath it, trying to hold each other while stumbling ... where?
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
The moon is still out and we are walking beneath it, trying to hold each other while stumbling . . . where?
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
We continued to hold each other, and they continued to beat us, pushed us and threw us to the ground.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.hrw.org hrw.org
We began to touch and to hold each other and each of us was like an oasis to the other.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Literature Literature
We stopped more often than I could count, to kiss, to hold each other, to marvel that we really existed.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
I was jealous; jealous of their ability to be together, to hold each other, to do the mundane things in life.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
The male and female forms seem to hold each other equally and no one is watching or aware of being watched.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
1835 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.