to hold down oor Duits
to hold down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
festhalten
festnehmen
gefangen nehmen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jmdn. zu Boden drücken · niederhalten · unterdrücken · verhaften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most had never even been able to hold down a job.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
We need AKs and Glocks to hold down our streets.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously, some will have to stay to the end to hold down the shop.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
to hold down
Ja, nimm es nicht persönlichlangbot langbot
Fighting to hold down a growing wave of hysteria, the girl went from tire to tire.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
She’s trying to hold down the Germanies with a couple of legions.”
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenLiterature Literature
There were straps to hold down thrashing patients, and I applied them snugly.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
You aren't going to hold down this buttling job forever, are you?
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
No, no, no, you need these guys to hold down your shit.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is that statue heavy enough to hold down the accelerator?
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
It made me so nauseous that it was all I could do to hold down the food.
Also, was machst du, Raymond?Literature Literature
To hold down almost any job requires intelligence, energy, forethought and the ability to cooperate with others.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
Jorge’s job at home was to hold down the fort.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
In addition to holding down the fort, I need you to keep an eye on Emily.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
‘You mean is it still up and running without the real Cupid there to hold down the fort?
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
In the end he was too sick too often to hold down a job.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
We need AK's and Glocks to hold down our streets.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, it's easier than having to hold down the Shift key every time I type the word. 13.1.
Robert, meinLiterature Literature
Already, such crops have helped to hold down the cost of food production.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Branson turned away after one quick look, now struggling to hold down his breakfast.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
So that the edges wouldn’t curl, I’d stack building blocks to hold down each end.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
The nurse lays her down on the examination table and asks me to hold down her shoulders.
DurchstechflascheLiterature Literature
to hold down prices [verb]
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernlangbot langbot
Frogs are a bitch to hold down while you're doing that.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Perhaps she could cook and clean and do Cassian’s washing in addition to holding down a new job.
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
14882 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.