to identify with sb oor Duits
to identify with sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich mit jdm identifizieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to identify with sb./sth.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenlangbot langbot
to identify with sb./sth. [verb]
Ja, natürlich, Lieblinglangbot langbot
to identify oneself with sb./sth. [verb]
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISElangbot langbot
to identify oneself with sb./sth.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?langbot langbot
Other than hydrolysis, topotecan is cleared predominantly renally, with a minor component metabolized to the N-desmethyl metabolite (SB-#) identified in plasma, urine and faeces
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEMEA0.3 EMEA0.3
On reception of data Eurostat runs a number of checks on it to check for coherency and to identify if the data delivered are complete and on time with respect to the requirements of the SBS Regulation, taking account of any derogations.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
The Commission's services subsequently identified those types of SBS sold on the domestic market by the companies having overall representative domestic sales and that were identical to or directly comparable with the types sold for export to the Community
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswoj4 oj4
The Commission's services subsequently identified those types of SBS sold on the domestic market by the companies having overall representative domestic sales and that were identical to or directly comparable with the types sold for export to the Community.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s services subsequently identified those types of SBS sold on the domestic market by the companies having overall representative domestic sales and that were identical to or directly comparable with the types sold for export to the Community.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
New conditions were identified, in line with the overall objectives of the water SBS, enabling the disbursement of 4.9 million euros out of the funds left over, due to non-compliance with the conditions attached to previous tranches.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.elitreca-2022 elitreca-2022
The fact that few personal data are enough to identify sb, we wanted to show with the game “profile”.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eurostat should maintain a vigilance with respect to the relevance of the statistics required by the SBS Regulation and more generally in structural business statistics to not only ensure that work is started on areas where new or stronger needs are identified but also that areas of decreasing importance are also removed in order to reduce pressure on national statistical authorities and on respondents.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.