to identify sth. with sth. else
etw. mit etw. anderem gleichsetzen
to identify sth. oor Duits
to identify sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ermitteln
etw. entdecken
feststellen
finden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to identify sth. to species level
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetlangbot langbot
to identify sth. to species level [verb] [biol.]
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?langbot langbot
to identify sth. to species level [verb] [biol.]
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarlangbot langbot
to identify sth. to genus level
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenlangbot langbot
to identify sth. to species level
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmallangbot langbot
to identify sth. to genus level [verb] [biol.]
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtlangbot langbot
to identify with sth. | identifying | identified | to fully identify with one's work
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztlangbot langbot
to identify; to put on a level (with) | identifying; putting on a level | identified; put on a level | to identify sth. with sth. else
Überprüfung der Teilstrombedingungenlangbot langbot
to identify sth. | identifying | identified | factors which identify the material as waste | Scientists have identified the missing gene. | We should first identify the problem areas.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darflangbot langbot
to identify sb./sth. [verb]
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannlangbot langbot
to de-identify sth. [in data handling]
Ich bin auf der Brückelangbot langbot
uniquely | to uniquely identify sth.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich ablangbot langbot
to de-identify sth. [in data handling] [verb]
Ihr dürft mir nichts tunlangbot langbot
to identify sb./sth.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationlangbot langbot
to identify with sb./sth.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %langbot langbot
to feel sth. [identify by touch, e.g. a bump] [verb]
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernlangbot langbot
to feel sth. [identify by touch, e.g. a bump]
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördelangbot langbot
to identify with sb./sth. [verb]
Artikel # erhält folgende Fassunglangbot langbot
to identify sb.; to establish sb.'s identity | identifying; establishing sb.'s identity | identified; established sb.'s identity | identifies | identified | to misidentify sb./sth.
Vizepräsidentlangbot langbot
to mark sth.; to make sb. easily identifiable | marking; making easily identifiable | marked; made easily identifiable
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Viruslangbot langbot
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance] [verb]
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenlangbot langbot
to feel sth. out [identify by touch] [verb]
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenlangbot langbot
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassunglangbot langbot
to identify oneself with sb./sth. [verb]
Subkutane oder intravenöse Anwendunglangbot langbot
to identify oneself with sb./sth.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindlangbot langbot
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.