to identify oor Duits

to identify

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bescheid wissen

I wanna know everything we're doing to identify this person in the stadium.
Ich will über alles Bescheid wissen, was getan wird, um diese Person im Stadion zu identifizieren.

ansprechen

werkwoord

This could help clinicians to identify, before treatment, which individuals will respond to IFN-based therapy.
Dies könnte Kliniker dabei unterstützen, noch vor der Behandlung die Personen zu identifizieren, die auf eine IFN-Therapie ansprechen.

auseinanderhalten

Verb

The icon can be altered for each entry, if desired, to make them even easier to identify.
Das Icon kann für jeden Eintrag geändert werden, falls gewünscht, damit Sie sie leichter auseinanderhalten können.

ausfindig machen · bestimmen · bezeichnen · definieren · differenzieren · einschätzen · erkennen · ermitteln · genau bestimmen · gleichsetzen · identifizieren · kennzeichnen · sehen und unterscheiden · sehen und verstehen · sich auskennen · unterscheiden

Soortgelyke frases

to identify sth. with sth. else
etw. mit etw. anderem gleichsetzen

to fully identify with one's work
sich mit seiner Arbeit voll und ganz identifizieren

The attackers managed to escape without being identified.
Die Täter konnten unerkannt flüchten.

to place identifying marks
Erkennungszeichen anbringen

to identify a person
eine Person identifizieren

to identify sb with sth
jdn mit etw dat identifizieren

to establish | identify goals and tasks
Ziele und Aufgaben formulieren

to identify with sb
sich mit jdm identifizieren

The victims have yet to be identified
Die Opfer müssen noch identifiziert werden

voorbeelde

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Ziel der Kommission war es zu ermitteln, welche Maßnahmen notwendig sind, um die Luftqualitätsziele zu erreichen

There was no face attached to this voice, no presence to identify its source.
Es gab kein Gesicht zu dieser Stimme, keine Präsenz, die es ihm möglich gemacht hätte festzustellen, woher sie kam.

Initially, an evaluation mission — International Nuclear Security Mission — will be undertaken in order to identify priorities.
Zu Beginn wird eine Begutachtungsmission — eine International Nuclear Security Mission (Internationale Mission zur nuklearen Sicherheit) — durchgeführt, anhand deren Prioritäten ermittelt werden.

(b) to identify the numbering ranges to be harmonised at Community level;
b) zur Festlegung der Nummernbereiche, die auf Gemeinschaftsebene zu harmonisieren sind,

To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.
Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.

The schoolmaster, Erasmus thought, seeking with immediate jealousy to identify all around her.
Der Schulmeister, dachte Erasmus und suchte, sofort eifersüchtig, alle rings um sie zu identifizieren.

I could hear someone’s voice down the hall, familiar but impossible to identify.
Irgendwo unten im Flur hörte ich eine Stimme, vertraut zwar, aber unmöglich zu erkennen.

The existence and risks of illegal (counterfeit) plant protection products, and the methods to identify such products.
Existenz und Risiken illegaler (nachgeahmter) Pflanzenschutzmittel und Methoden zur Erkennung solcher Produkte.

“They wanted to identify Barry.
« »Sie wollten Barrys Identität herausfinden.

For that special form, the four subspaces are easy to identify.
In dieser speziellen Form sind die vier Unterräume sehr leicht zu bestimmen.

a serial number to identify each scheme;
eine fortlaufende Nummer zur Kennzeichnung der einzelnen Systeme,

Of course, your computer must be able to identify those computers.
Natürlich muss Ihr Computer in der Lage sein, diese Computer zu identifizieren.

The information needed to identify a GMO are recorded in a central database and published
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlicht

Unique code assigned by the CRA to identify the issuer.
Angabe der einheitlichen Kennung, die von der CRA zur Identifizierung des Emittenten zugewiesen wurde.

He tried to identify two features of his experience that were conjured up by Millar’s playing.
Er suchte damit zwei Besonderheiten im Erleben einzufangen, die durch Millars Spiel hervorgerufen wurden.

an EU approach to identify beneficial sharing opportunities in harmonised or non-harmonised bands, and
ein EU-Konzept zur Ermittlung von vorteilhaften gemeinsamen Zugangsmöglichkeiten in harmonisierten und nicht harmonisierten Frequenzbändern und

Over the following days and weeks the police managed to identify thirty of the dead.
Im Lauf der folgenden Tage und Wochen gelang es der Polizei, dreißig der Toten zu identifizieren.

First it monitors and assesses product and capital market performances to identify regulatory failure at EU level.
Zuerst überwacht und bewertet er die Leistungen des Kapital- und des Produktmarktes, um ordnungspolitisches Versagen auf EU-Ebene zu identifizieren.

Organizations need to identify the forecasting method most appropriate to their particular circumstances.
Unternehmen sind daran interessiert, daß für sie am besten geeignete Prognoseverfahren zu wählen.

It is important in investigations to identify the origin, source, distribution pathways and potential sinks of chemical spills.
Bei Ermittlungen ist es wichtig, Herkunft, Quelle, Verteilungswege und potenzielle Senken von chemischen Verunreinigungen zu identifizieren.

Best available technology should be used to identify and characterise the micro-organism at the strain level.
Zur Identifizierung und Charakterisierung des Mikroorganismus auf Stammebene sollten die am besten geeigneten Verfahren angewandt werden.

I already have seen strong evidence that PNR is essential to identify and to prevent terrorist attacks.
Ich habe bereits aussagekräftige Beweise dafür gesehen, dass PNR unbedingt erforderlich ist, um terroristische Angriffe zu erkennen und zu verhindern.

A GUID is used to identify a particular device or component.
Eine GUID bezeichnet ein bestimmtes Gerät oder eine bestimmte Komponente.

The Centre shall not collect any data making it possible to identify individuals or small groups of individuals
Die Beobachtungsstelle sammelt keine Daten, die die Identifizierung von Personen oder kleinen Gruppen von Personen ermöglichen

Competent interpretation of the macroscopic findings is crucial to identify adequate cutting planes for histology.
Ein grundlegendes Verständnis der Makroskopie ist unerlässlich, um geeignete Schnittebenen für die Mikroskopie aufzufinden.