to idealise oor Duits
to idealise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
idealisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because I like him, I do not want to idealise him too much.
Um jeden PreisLiterature Literature
Deficits of decentralisation It would however be wrong to idealise the small communal democracy.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Literature Literature
to idealize [eAm.]; to idealise [Br.] | idealizing; idealising | idealized; idealised | idealizes | idealized
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültiglangbot langbot
For all its compassion for the underdog, the novel refuses to idealise Magwitch.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
He seems to idealise everything.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to idealise [Br.]
Neue Bezeichnung eingebenlangbot langbot
Sergey Lavrov: I am not trying to idealise anyone.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtmid.ru mid.ru
T h e Débat social is quite free to admire and to idealise North America and Switzerland.
Was willst du von mir?Literature Literature
to idealise [Br.] [verb]
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenlangbot langbot
And he was not so naive as to idealise the muleteers' life.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istLiterature Literature
He had repeatedly pointed out to me the many ways in which Peter seemed to idealise death.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
I began to idealise her beauty.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
And Hephzibah had been happy where she was until Treslove had turned up to idealise her into misery.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Of course, even when we recall this enthusiasm we must take care not to idealise the past.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
In his diary-letter he tried to idealise the realities around him, and succeeded in arousing his friend’s envy.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
As a result she had been far too quick to idealise Alejandro and believe that they had something special together.
Fliehenwir!Literature Literature
(EL) Madam President, I have a simple question to ask Mr Langen and Mr Hökmark, who like to idealise the debt crisis and obviously target socialist governments collectively:
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Europarl8 Europarl8
A government survey of 500 teenagers in England suggests that young people are “struggling under increasing pressure to conform to idealised images in advertising and the media,” reports The Guardian of London.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
‘Did I measure up to your idealised memories of your first love?
Ja, versprochenLiterature Literature
Although van der Weyden did not adhere to the conventions of idealisation, he generally sought to flatter his sitters.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandtwerdenWikiMatrix WikiMatrix
This vagueness lends itself to an idealisation of violence, formulated in concepts of "assault" against imaginary authorities or enthusiastic notions of "blissful traumatic knowledge".
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätCommon crawl Common crawl
The placement of a fan in a casing will affect the fan pressure rise and the power consumption compared to an idealised performance outside of the unit.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Too many companies want their brands to reflect some idealised, perfected image of themselves.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
Therefore it is often convenient to choose an idealised model, which admits an infinite number of tosses.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
The measurements are stored in an evaluation device (12) and used to construct an idealisable mathematical model of the recorded line, surface or space.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?patents-wipo patents-wipo
470 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.