to incriminate oneself oor Duits
to incriminate oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich selbst belasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Right not to incriminate oneself
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
- Right not to incriminate oneself.
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
Article 6 Right not to incriminate oneself and not to cooperate
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
The General Court, consequently, committed a legal error when interpreting the right not to incriminate oneself.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
The right not to incriminate oneself is also an important aspect of the presumption of innocence.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAnot-set not-set
(c) The right to remain silent - no coercion to incriminate oneself or to cooperate
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall desKraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
to incriminate oneself [verb]
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantlangbot langbot
Right to remain silent and right not to incriminate oneself
Ich bin geheiltnot-set not-set
to incriminate oneself
Nein, es war in St. Quentinlangbot langbot
- right not to incriminate oneself.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?EurLex-2 EurLex-2
to incriminate oneself [verb] [law]
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?langbot langbot
to incriminate oneself
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistiklangbot langbot
The General Court, consequently, committed a legal error when interpreting the right not to incriminate oneself.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurLex-2 EurLex-2
Those requests were contrary to the right not to incriminate oneself (nemo tenetur se ipsum accusare).
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
These two principles must be taken together, even if the right not to incriminate oneself remains the key concern.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
(16) The right not to incriminate oneself and not to cooperate is an important aspect of the presumption of innocence.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
These two Articles establish the right not to incriminate oneself and not to cooperate and the right to remain silent.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
The Directive provides two rights linked to this principle: the right to remain silent and the right not to incriminate oneself.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrConsilium EU Consilium EU
19] This particularly applies to the right not to incriminate oneself, the right not to cooperate and the right to silence.[
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
(16) The right not to incriminate oneself and the right to remain silent are key aspects of the presumption of innocence.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?not-set not-set
8 Article 7 of that Directive, entitled ‘Right to remain silent and right not to incriminate oneself’, provides, in paragraph 4 thereof:
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurlex2019 Eurlex2019
The penalty for withdrawing from the settlement therefore infringes the right not to incriminate oneself, which flows from the rights of the defence.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
The right not to incriminate oneself is very widely applied in Spain, where it is expressly upheld by Article 24 of the Constitution .
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.