to incur a risk oor Duits
to incur a risk
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich einem Risikio aussetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to incur a risk [verb]
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenlangbot langbot
to incur a risk
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenlangbot langbot
to incur sth. | incurring | incurred | he/she incurs | I/he/she incurred | to incur liabilities | to incur a risk | to incur censure | to incur a penalty | to incur a loss | to incur expenses | to incur debts | to incur damages
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenlangbot langbot
189 In response to the applicant's argument that it is irrational of the other operators to incur a risk of general overcapacity and that, therefore, one operator can cheat with impunity, the Commission argues that such reasoning is irrelevant in this case, because it implies that the only possible reaction for the other operators is to abandon market share to the cheat.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
It cannot reasonably be supposed that the regulations were intended to expose purchasers to the risk of incurring a threefold loss.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
Is there a risk for the doctor to incur a penalty?
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenspringer springer
More experienced skateboarders seem to have a higher risk to incur severe SAI, but socio-demographic factors seem to have no influence on injury risk in this population.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorspringer springer
What a risk to incur, all for Nought!
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
It is an exceedingly daring move on my part, for I'm now certain to incur a deficit, but the risk must be taken.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
Remuneration charged by the FUND for its operations shall be fixed in such a way as to cover its operating expenses, to reflect the diverse risks incurred, to enable a reserve to be established commensurate with those risks and to ensure an appropriate return on its resources.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
“We were extremely concerned to hear evidence that this incurable disease still poses a significant risk to public health,” said Andrew Miller, a member of Parliament.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
The insurant should generally and independently of a rescue obligation have a right to claim the expenses he incurred when attempting to avert the realisation of a risk he had not negligently caused.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständespringer springer
111 Nor can the Court accept the proposition advanced by the applicants that the concept of commercial risk identified in Regulation No 404/93 is confined to the risk of incurring a trading loss and excluded insurable risk.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
However, in this case the intensity of the aid granted was 100 % and, in the Commission’s opinion, the complete lack of a contribution by producers to the losses incurred could pose a risk of distortions of competition.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
A State aid which is granted to undertakings of one Member State to reduce a currency devaluation risk incurred by all competitors from different Member States bidding to obtain a contract for the sale of goods to be exported to another Member State constitutes an export aid.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
There was no time to get a ticket, I would have to risk any fines which might be incurred.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Market risk Market risk is the risk of incurring a loss due to movements in interest rates (interest rate risk) and foreign exchange rates (exchange rate risk
Wir werfen ' ne MünzeECB ECB
However, these activities will continue to be represent a necessary cost to be incurred, to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance (below 2% residual error).
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
However, multiple tenders were also submitted during those periods, which suggests that, in Ireland, the practice was not designed to reduce the risk of incurring a security forfeiture.
Der Laden von denen floriert vielleichtEurLex-2 EurLex-2
If disposers were to assume them, they would incur a non-calculable financial risk.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
a common methodology to evaluate the incurred higher risks of investments in electricity and gas infrastructure projects.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugnot-set not-set
(b) a common methodology to evaluate the incurred higher risks of investments in electricity and gas infrastructure projects.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurlex2019 Eurlex2019
To receive a higher expected return, she must incur some risk.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
1209 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.