to knight sb
jdn zum Ritter schlagen
to knight oor Duits
to knight
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zum Ritter schlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I legally changed my last name to Knight.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Knight to knight four
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Queen to knight seven.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This applied to falconers just as much as to knights.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
He’s going to knight Sorin this year, did I tell you?
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
to knight sb. [verb]
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinielangbot langbot
Van Buren places the bag behind his chair and whispers something to Knight.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
Addresses of people who’d written to Knight.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
"""Knight to knight, and man to man,"" Lord Wilderness concluded quietly."
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Sir Griswold, I speak to you as knight to knight.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure, you have to knight a few heroes, launch a ship or two
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.opensubtitles2 opensubtitles2
to knight sb. [verb]
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumuluslangbot langbot
Spassky was a rook to knight up when...
Spezifische MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps the true value of talking to Knight had been to show him this was hopeless.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
The pawn to knight four.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iʼll ask the owner to knight me.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Player) Knight to Knight ́s Bishop three
Eine attraktive junge Frauopensubtitles2 opensubtitles2
It would take 3 years to knight the Jester.
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He persuaded the count to knight me.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
Sir Lancelot was wanted, he said, to knight a young man at an abbey.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
Then, as knight to knight, i can offer you mercy
VERSCHIEDENE WARENopensubtitles2 opensubtitles2
All of Colbrand's people, from musicians to knights, wore white and silver.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
The King who had not even remembered his name when he had lowered the sword to knight him.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
It would be utter fraud for her to knight a man.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
18692 sinne gevind in 808 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.