to kneel down oor Duits
to kneel down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinknien
I want you to kneel down in front of me.
Ich will, dass du dich hinkniest, hier vor mir.
knien
Comrade, aren't you going to kneel down and kiss the sacred soil?
Genosse, kniest du nicht nieder und küsst die heilige Erde?
niederknien
The boy being baptized had to kneel down to be immersed.
Der Junge, der getauft wurde, musste niederknien, damit er untergetaucht werden konnte.
sich hinknien
I want you to kneel down in front of me.
Ich will, dass du dich hinkniest, hier vor mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I figured that I was supposed to kneel down and lap the food and water, so I did.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
I decided to kneel down and offer a prayer for help.
Wie, als du mich fett nanntestLDS LDS
He will no doubt destroy my hope soon and order me to kneel down again.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Now I want you to kneel down slowly, Gary.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
to kneel down
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istlangbot langbot
He was told to kneel down.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And to kneel down and pray to that ancient chunk of stone.”
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
“They said I needed to kneel down and ask Heavenly Father in humility to give me a testimony.
Gott, wie ich dich liebe!LDS LDS
She took us around back, forced us to kneel down, then she knocked us out.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Literature Literature
Okay, let me say that it is meant for women to kneel down.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederQED QED
Sarah was led to a low bath on the floor and made to kneel down in it.
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
For some reason he wasn’t ready to kneel down, not yet.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
I was disarmed; they brought me here to kneel down at your feet.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
She would have liked to kneel down and say her prayers of thanks there.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
In the end, I returned to the pool and forced myself to kneel down and drink.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
He suddenly did feel weak, as if he was about to faint, and had to kneel down.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
to kneel down [verb]
Bei derFeststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenlangbot langbot
The boy being baptized had to kneel down to be immersed.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLDS LDS
It’s impossible to kneel down and take your problems to the Lord without having your heart softened.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLDS LDS
Again Ietri feels the urge to kneel down and join them, see how it feels.
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
But that doesn’t mean I have to kneel down and pray here, does it?”
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Comrade, aren't you going to kneel down and kiss the sacred soil?
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have only to kneel down, pray, and trust in His timing, not ours.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLDS LDS
We need to kneel down, bow our heads, and close our eyes.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLDS LDS
Gilbert, I would like to kneel down and kiss your feet.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationenhervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
1486 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.