to leave a message on the answering machine oor Duits
to leave a message on the answering machine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to leave a message on the answering machine [verb]
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.langbot langbot
to leave a message on the answering machine
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannlangbot langbot
As usual, she had to leave a message on the answering machine.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
On the seventh ring Phillips’s answering machine came on, inviting him to leave a message at the tone.
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
On the seventh ring Phillips's answering machine came on, inviting him to leave a message at the tone.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoLiterature Literature
But if we’re late to school, the secretary will leave a message on our home answering machines.
lst das viel?Literature Literature
He hears his own voice on the answering machine, exhorting himself to leave a message.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Do not hesitate to leave a message on the answering machine, it is checked regularly.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outside these times you are welcome to leave a message on the answering machine.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, it is always possible to leave a message on the answering machine or send a fax.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are welcome to leave a message on the answering machine or send us an email.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are always welcome to leave a message on the answering machine.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are welcome to leave a message on the answering machine.
Wirst du Sam Crow beschützen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sure enough, the answering machine comes on, his own voice asking him to leave a message.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
You are invited to leave a message on the answering machine should I be absent in which case I would call you back as soon as possible.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At all other times you are most welcome to leave a message on the answering machine and I will get back to you as soon as possible.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are also welcome to leave us a message on the answering machine.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don't hesitate to leave us a message on the answering machine, we'll call you back as soon as possible.
Postanschrift und E-Mail-AdressenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we are unable to answer the telephone, please leave a message on the answering machine so that we can call you back as soon as possible.
Erläuternder BerichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outside the aforementioned times we ask you to leave our Customer Support Team a message on the answering machine.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can contact us by phone or Fax : (0034 ) 952 54 71 17 in office hours , if we are not in , just leave a message and a contact number on the answering machine and we will get back to you as soon as possible, or call the mobile ( 0034) 615 425 569 .
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenCommon crawl Common crawl
Depending on the case, we may forward you to one of the four organisations (outside of working hours, you can leave a message on the answering machine).
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the table beside her, the telephone continues to ring. The spot concludes with the caller’s voice leaving a message on the answering machine.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additional claims, some of which are unverifiable, include the following: He composed ambient techno at age 13; he has "over 100 hours" of unreleased music (including songs on his answering machine that could be wiped away by leaving a message); he made his own software to compose with, including algorithmic processes which automatically generate beats and melodies; he has synaesthesia ; and he is able to incorporate lucid dreaming into the process of making music.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesCommon crawl Common crawl
At her home in Las Vegas, NV, Niki Sanders wakes up to the sound of her son Micah leaving a message for her on the answering machine.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.