to lift off oor Duits
to lift off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abheben
This technology allowed him to lift off from the ground of his own accord.
Mit dieser Technologie konnte er aus eigenem Willen vom Boden abheben.
starten
He's trying to lift off, but it looks like there's some trouble with the thrusters.
Er versucht zu starten, aber es gibt Probleme mit den Triebwerken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The aircraft reached V2 and began to lift off.
Politische ZieleWikiMatrix WikiMatrix
In concert the palace seems almost to lift off its very foundations in one final upthrusting convulsion.
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
It did manage to lift off, though it was forced to land in the deep Shaharazad.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
We were about to lift off the aluminium lid from the container when Tom returned.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
The fighter he had abandoned began to lift off, wheeling toward the open hangar doors.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Just a few more hours to lift-off.
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He whirled round and shouted to Tex to lift off , get out of range.
Pilze sind übrigLiterature Literature
On February 20, 1962, Glenn was to lift off from Cape Canaveral, Florida, on his historic journey.
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
And stop that helicopter on the ground if it attempts to lift off.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
He summoned all his concentration, tried again to lift off.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Strabo was uncoiling his huge, dark length, spreading his wings, and preparing to lift off.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLiterature Literature
The astronaut was manning the communications console until the last L/AV was ready to lift off.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Her feet felt too heavy to lift off the ground.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
As Soren began to lift off his helm, Brice felt Giles squeeze his arm, as though in warning.
Also Moment mal!Literature Literature
His wings were partially extended as if he was about to lift off.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
Fearfully, Morrison listened for some sign the bomber was not going to lift off.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
So a relatively smaller force is available for larger creatures to lift off.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
It showed an eagle with huge talons, about to lift off from a branch.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
That was the signal back at the Watson for the helicopters to lift off.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zustellenLiterature Literature
We are in countdown to lift off.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His head was too heavy to lift off the pillow.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
The pills made my head too heavy to lift off the pillow.
Das war kein FehlerLiterature Literature
“Nigel,” he shouted in Sullivan's ear, “keep the rotors close to lift-off speed.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
Bird One to lift-off position.
Hab ich gewonnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was the signal back at the Watson for the helicopters to lift off.
* Bericht überden Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
4130 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.