to make inroads oor Duits
to make inroads
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vordringen
PCI does not, however, expect PET to make inroads in the low-end commodity part of the white milk market.
Die PCI-Studie geht jedoch nicht davon aus, dass PET auf das Niedrigpreiswarensegment bei Weißmilch vordringen wird.
vorpreschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to make inroads [verb]
Ich brauch was zu trinkenlangbot langbot
It was a mixture of qualities and skills that enabled Caston to make inroads where whole bureaus failed.
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
"""The Danteri have always hungered to make inroads into our empire."
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
to make inroads
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorlangbot langbot
to make inroads [make progress] [verb]
Kulturkontaktstellenlangbot langbot
And does not inflation continue to make inroads into the income of ordinary people today?
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenjw2019 jw2019
As the newest member of the Archguard, he needed to make inroads into the group.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLiterature Literature
to make inroads (into sth.)
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendunglangbot langbot
From there it spread to Europe, and it continues to make inroads in every region of the world.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
to make inroads
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtlangbot langbot
Inadequate food and not enough slumber were combining to make inroads upon his physical reserves.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLiterature Literature
Wahhabi Islam continues to make inroads in places as far off as Malaysia and Indonesia.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
In its search to diversify its outlets, Australia is beginning to make inroads in the European market.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
Gradually, though, they began to make inroads in Catholic areas.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
to make inroads
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserlangbot langbot
to surge ahead; to make inroads | surging ahead; making inroads | surged ahead; made inroads
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenlangbot langbot
“The Danteri have always hungered to make inroads into our empire.
GrundgehälterLiterature Literature
Just as significantly, they had begun to make inroads into their enemies’ own closest circles.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
The heart stimulant and the tea began to make inroads on Jonathan's fatigue.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
And he did need to make inroads with Lauren to keep her and the baby in San Francisco.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
These faithful brothers are not permitting materialism to make inroads.
Dort am Meerjw2019 jw2019
The heart stimulant and the tea began to make inroads on Jonathan’s fatigue.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
Konopka had come to the right place to make inroads into this problem.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
to make inroads [verb]
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIlangbot langbot
He remained standing and began to make inroads into the pastry and egg selections while the others sat.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
447 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.