to make it oor Duits
to make it
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es schaffen
I didn't think you were going to make it.
Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're supposed to make it look real.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot must have had a lot of fortitude to make it all the way over here.
Los, schneII!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are lots of things which might be done to make it prettier.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
But how should I know That he would try to make it on his own
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstoneopensubtitles2 opensubtitles2
I motioned again, trying to make it clear I wanted to talk to Magdy.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.Literature Literature
I think that we have to revisit our agreement, that we need to make it less one-sided.”
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
It lacked only a seal to make it seem the letter of a king.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
If it was easy to make money, nobody would pay us to make it for them.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLiterature Literature
“The perp took his billfold and ring and watch to make it look like robbery.
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
But anyone who balks at this correction is not obliged to make it.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
I'll tell the coachman to make it ready.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
I' d really like to make it sooner
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.opensubtitles2 opensubtitles2
Was she the one who wasn’t going to make it?
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
Again that nod, the head lifted a little to make it.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
Most days I didn’t see how I was going to make it to the next paycheck.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
“I will try to make it as painless as I can.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
Transcript from the Doomsday Book (082808-083108) I don’t think I’m going to make it back, Mr.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
It’s supposed to make it more personal, more real if you use names.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
‘To make it worse he was a jealous man and his illness made him bitter.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
It worked, bizarrely enough, or perhaps that was because she wanted to make it work.
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
It gave beauty to the old edifice, and seemed to make it a part of nature.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
However long it took, whatever he had to do to make it happen, he would find them both.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
We try to make it a rule... not to discuss our work after hours.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His men tried to dash for the gate, but were blinded and failed to make it.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLiterature Literature
I don’t know if she will be able to make it to a meeting.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
973445 sinne gevind in 576 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.