to obstruct the light oor Duits
to obstruct the light
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Licht fernhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to obstruct the light [verb]
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindlangbot langbot
to obstruct the light
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.langbot langbot
to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing) | blocking; obstructing | blocked; obstructed | blocks; obstructs | blocked; obstructed | to obstruct the light | You are obstructing the entrance. | A column obstructed our view of the stage. | A mudslide had blocked the road.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenlangbot langbot
What is the Commission's position on the attempt by Member States to obstruct the accession to the ECHR, in light of the principle of sincere cooperation as enshrined in article 4 TEU?
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindnot-set not-set
What is the Council’s position regarding the attempt by Member States to obstruct the accession to the ECHR, in light of the principle of sincere cooperation as enshrined in Article 4 TEU?
Wer ist am Apparat?not-set not-set
To his left was an even deeper gloom, the light obstructed by something large.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
But these talks were denounced by the opposition Labour party as mere political maneuverings in preparation for an election, moves designed to show the government in a favorable light, the miners as obstructive militants.
Codes der Aufmachung der Erzeugnissejw2019 jw2019
However, I gave my support to the six applications rather grudgingly, in the light of the highly obstructive attitude of the Dutch Government during the budget negotiations on Monday of last week in Brussels.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
There was still light shining through the narrow, obstructed corridor that led to the fresh air outside.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
131 In the third place, according to the applicants, in the light of Article 86(2) EC, the application of the EC Treaty competition rules must obstruct the performance of SGEI missions which have been entrusted to the undertaking.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
Although the decision to pedestrianise the area was taken in order to protect the scores of Roma and other children trying to negotiate their way around the street (and being obstructed by cars and HGVs travelling at high speed - allegedly ‘light traffic’), this decision has yet to be implemented.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregennot-set not-set
The invention relates to a nacelle of a wind turbine, comprising aviation obstruction lights.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenpatents-wipo patents-wipo
The Court has therefore specified that "the Community cannot accept measures which are incompatible with observance of the human rights" and that any justification, provided for by Community law, for rules which are likely to obstruct the exercise of the freedom to provide services, must be interpreted in the light of the general principles of law and in particular of fundamental rights.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
How does the Commission intend to resolve the problem of the extension of the geographical zone of auxiliary light use and of the obstructive practices by groups of Moroccan tuna vessels?
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdennot-set not-set
(Ge 1:1) So the bringing of light into existence with reference to the earth apparently involved gradually removing whatever had formerly obstructed the sun’s rays from reaching this planet.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinjw2019 jw2019
In the determination of the fields of vision specified above, no account is taken of obstructions caused by door handles, outline marker lights, direction indicators, the extremities of rear bumpers and obstructions due to the bodywork similar to those caused by the abovementioned elements.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
First, it should be borne in mind that, according to settled case-law, where a Member State relies on overriding requirements in the public interest in order to justify rules liable to obstruct the exercise of freedom to provide services, such justification must be interpreted in the light of the general principles of EU law, in particular the fundamental rights henceforth guaranteed by the Charter.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the light of the Community's efforts to achieve a single internal market in energy such obstruction of imports and exports, which moreover is intended to continue for a period of 25 years, cannot be accepted.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
IN THE FIELDS OF VISION SPECIFIED ABOVE, OBSTRUCTION DUE TO THE BODYWORK AND SOME OF ITS COMPONENTS, SUCH AS DOOR HANDLES, OUTLINE MARKER LIGHTS, DIRECTION INDICATORS AND THE EXTREMITIES OF REAR BUMPERS, AS WELL AS
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?eurlex eurlex
According to the Commission' s arguments, which were not contested, such a long period of time, considered in the light of normal practice in the grain trade, not only amounts to a delay, but is also tantamount to a complete obstruction of export trade.
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
If anyone loses their way or their Dharma is somehow obstructed, it shows up similar to how a shadow restricts the light of the sun. The light here represents the Illumining Power of the High Self.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkungmehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenCommon crawl Common crawl
Such achievements in the face of all official obstruction throw a ray of light into the dark despair of one of the provinces exposed to even more suffering than the rest of the unhappy country.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenCommon crawl Common crawl
In the fields of vision specified above, obstruction due to the bodywork and some of its components, such as door handles, outline marker lights, direction indicators and the extremities of rear bumpers, as well as reflective-surface cleaning components, shall not be taken into account if they are responsible for a total obstruction of less than 10 % of the specified field of vision.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
In the fields of vision specified above, obstruction due to the bodywork and some of its components, such as door handles, outline marker lights, direction indicators and the extremities of rear bumpers, as well as reflective-surface cleaning components, shall not be taken into account if they are responsible for a total obstruction of less than # % of the specified field of vision
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuneurlex eurlex
299 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.