to be obstructed
anstoßen · in der Rede stecken bleiben · nicht wissen, was man sagen soll · stecken bleiben · stocken · verstopft sein
to obstruct oor Duits
to obstruct
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hemmen
He should not try to obstruct or permit any obstruction of our march successfully to our destination beyond the battle of Armageddon.
Er sollte nicht versuchen oder erlauben, daß unser Marsch, auf dem wir an unseren Bestimmungsort durch die Schlacht von Harmagedon hindurchgelangen, irgendwie gehemmt werde.
beeinträchtigen
However, so as not to obstruct the integration process, an over proliferation of options should be avoided.
Jedenfalls wird es zweckmäßig sein, ein Übermaß an Optionen zu vermeiden, damit der Integrationsprozeß nicht beeinträchtigt wird.
benachteiligen
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kränken · schaden · schädigen · töten · verbauen · verletzen · ärgern · behindern · blockieren · sperren · verhindern · versperren · verstellen · verstopfen · unterbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also continuing to obstruct Cypriot accession to the International Export Control Regime.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEuroparl8 Europarl8
“These threats are serious and were obviously made to obstruct Human Rights Watch’s work,” said Roth.
Sie wissen, warum ich frage?hrw.org hrw.org
- refusal to cooperate with or attempts to obstruct the Commission in carrying out its investigations,
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstEurLex-2 EurLex-2
(d) where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
I’ll plead to obstruction for messing with the computer.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Ropes shall be routed in such a way as not to obstruct entrances and companionways.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
to obstruct the way [verb]
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!langbot langbot
to obstruct the flow [verb]
Ich fühle auch solangbot langbot
The paper shows the cooperation was in part deliberately intended to obstruct the entry of foreign milk.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurLex-2 EurLex-2
While they increased trade across national boundaries, they tended to obstruct world-wide trade.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
The requirement not to obstruct the road scene (see principle 4.3.2.2);
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
He had never permitted anything to obstruct what he thought was right.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
This road does not have to obstructed by broaching political decisions or particular issues, such as last chapters.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEuroparl8 Europarl8
It called on both Belgrade and Prishtina not to obstruct the introduction of the necessary standards in Kosovo.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEuroparl8 Europarl8
to obstruct sth. [verb]
Warum hast du das getan?langbot langbot
He plead guilty to obstruction of justice.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Rail transport is a typical example of how a monopoly leads to obstruction in the internal market.
BerichterstattungEuroparl8 Europarl8
Another such provocation is underway in order to obstruct the anti-terrorist operation in Idlib.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindmid.ru mid.ru
There’s nothing in the mind to obstruct the emotion, so it doesn’t get caught.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Here life ceased to obstruct or assault him.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
to obstruct the exit
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.langbot langbot
to obstruct sth. [verb]
Sie werden bezahlenlangbot langbot
15866 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.