to offer one's condolences oor Duits
to offer one's condolences
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kondolieren
sein Beileid bekunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to offer one's condolences to sb. [verb]
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtlangbot langbot
to offer one's condolences to sb.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntelangbot langbot
to offer one's condolences to sb.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.langbot langbot
to offer one's condolences to sb. [verb]
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenlangbot langbot
condolence; condolences | heartfelt condolences/sympathy | to offer one's condolences | to pay one's condolences | Please accept my condolences.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurolangbot langbot
to condole; to offer one's condolences | condoling; offering one's condolences | condoled; offered one's condolences | condoles; offers one's condolences | condoled; offered one's condolences
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undlangbot langbot
to offer one's sincere condolences to sb. [verb]
Welche Nächte?langbot langbot
to offer one's sincere condolences to sb.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?langbot langbot
Chinese President Xi Jinping called US President Barack Obama to offer condolences on Monday.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsgv2019 gv2019
I wanted to offer my condolences on the death of your father
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtopensubtitles2 opensubtitles2
He just wanted to offer his condolences one more time.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
“I wanted to offer my condolences on the deaths of eight of your people.”
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
Again, I want to offer my condolences on behalf of the school faculty for the loss of your husband.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
"""Allow me, Monsieur, to offer you my condolences on your recent bereavement."""
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
‘Why—to offer her my condolences on the loss of her brother and father, of course.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
“I wish to offer you my condolences on the necessary death of your kinsman.”
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
Nodded to people passing by, surprised and hurt that no one stopped to offer condolences at the death of his father.
Töten brachte FriedenLiterature Literature
"""I'm sorry; I had meant to offer you my condolences on the loss of your wife,"" I said, rather formally."
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
‘I was in London and I called at your apartment, thinking to offer you my condolences on the death of your mother.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
She’d even spoken to Ford last night on the phone when he called to offer his condolences.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
As he poured himself coffee, he offered his condolences to Hood on the death of Martha Mackall.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Ryan and I offered condolences to Otto on the loss of his mother.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
condolence [jdm. sein Beileid aussprechen--offer one's condolences to sb.]
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenlangbot langbot
First, I should like to offer my condolences to the Japanese people on behalf of Jobbik, the Movement for a Better Hungary, and the whole Hungarian people.
Das waren noch ZeitenEuroparl8 Europarl8
He had come, he said, to offer the Duchess his belated condolences on her recent loss.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
160 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.