to offer battle oor Duits
to offer battle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich zum Kampf stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The enemy, on the offense, had to offer battle- couldn't hide in shelters, couldn't disperse.
Buena suerteLiterature Literature
The Menin have returned from the East and Lord Charr rushed out to offer battle.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLiterature Literature
Lee had decided to offer battle.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
The enemy, on the offense, had to offer battle— couldn't hide in shelters, couldn't disperse.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLiterature Literature
Gods save us, it's true, he means to offer battle to Lord Tywin.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Literature Literature
to offer battle to sb./sth. [verb] [mil.]
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenlangbot langbot
Gods save us, it’s true, he means to offer battle to Lord Tywin.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Thus he is fool enough to let me choose the time and place to offer battle.”
Du hörst gar nicht zuLiterature Literature
“With more than a hundred on hand, they may think that’s enough to offer battle.”
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
The rebels will have to offer battle there.
So, siehst du?Literature Literature
There was disagreement over whether to offer battle or defend their camp.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie diesesharmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istWikiMatrix WikiMatrix
Even in the certainty no one was going to offer battle, that was stupid.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
to offer battle to sb./sth.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENlangbot langbot
battle (for sth.) [mil.] [fig.] | to use sth. in battle | to fight a losing battle | to give battle; to offer battle
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.langbot langbot
‘Find a place near here,’ Merlin ordered Arthur, ‘where you will be content to offer Aelle battle.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
to offer a battle [verb]
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtlangbot langbot
‘What they want, lord,’ I said, ‘is for us to be stupid enough to offer them battle.’
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
to offer a battle
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.langbot langbot
It was a stupid position if he had meant to offer serious battle, especially with so few men.
ZulässigkeitLiterature Literature
His goal wasn’t to offer Tatb’u a battle, but rather to talk to him.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
The tribe had learned not to offer a direct battle against the legions.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
Finally, Marduk offers to do battle.
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
“You have to offer the Goths battle before the gates of the city.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
The body of the first warrior to fall in a battle was often offered up to Tūmatauenga.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amWikiMatrix WikiMatrix
"""We show them to him so that he may see that we make offerings to him even in battle."""
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
890 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.