to offer cover oor Duits
to offer cover
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Deckung anbieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These deficiencies should be addressed but should not be allowed to offer cover to poor performers.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darUN-2 UN-2
These deficiencies should be addressed but should not be allowed to offer cover to poor performers
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzMultiUn MultiUn
Your comrade should be able to offer covering fire, even if he can no longer move.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
One prepared to offer covering fire, the other began checking them out, weapons, pockets, clothing.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einengesundenWettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
It stood in the middle of a field without any trees around to offer cover—crap.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
to offer cover
[ ist national auszufüllen ]langbot langbot
to offer cover [verb] [comm.]
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztlangbot langbot
(59) In the field of P & I insurance, the minimum scale required to offer cover is high in relation to the whole market dimension.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
It should be concluded, then, that the joint purchase of re-insurance is necessary for the IG to offer cover at the present conditions.
Das fing als normaler Tag anEurLex-2 EurLex-2
To offer him cover, or to block his path?
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
2. the requirement to offer supplementary cover
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Trees were all around, but too sparse to offer adequate cover.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Literature Literature
To her surprise, Niko had offered to cover her legal expenses.
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
Last night after we came back from the hall, I was more than willing to accept Lester’s offer to cover up for me.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Hence, under the Law, the Israelites were to offer sacrifices regularly to cover their sins.
Komm mal mitjw2019 jw2019
I’d need to move there for a while, but he offered to cover our expenses.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
The ground up to it offered little cover and seemed open enough to be usable by cavalry.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
In those circumstances, the increasing share of ‘bad risks’ which AG2R would have to cover would bring about a rise in the cost of cover, with the result that that body would no longer be able to offer cover of the same quality at an acceptable price.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
This approach fosters competitiveness in the domain name market where registrars tend to diversify their offer to cover the different needs of registrants while ensuring competitive prices.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Thanks to a new technique of book cover production, we can now offer to use textiles as cover materials.
Wie sagt man?Common crawl Common crawl
This approach fosters competitiveness in the domain name market where registrars will tend to diversify their offer to cover the different needs of the end users while ensuring competitive prices.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
The same non-discrimination principle should apply to professional organisations who offer group cover to their members or other service providers.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I push to my feet so I can offer cover to both pairs as they check to see if the floor’s clear.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung,die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
A sleeve system is offered to cover the complete range of print repeats.
Die ZukunftCommon crawl Common crawl
So, girls have a lot more to offer than just cover up.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13301 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.