to offer an opportunity oor Duits
to offer an opportunity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Gelegenheit bieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- to offer an opportunity for an annual exchange of views with the European Parliament and the Council.
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
to offer an opportunity
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetelangbot langbot
The following day, Saturday, June 1, was programmed so as to offer an opportunity for water baptism.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtjw2019 jw2019
to offer an opportunity [verb]
Umwelthaftunglangbot langbot
Furthermore, Cosin is also meant to offer an opportunity to get to know people and their projects in a relaxed atmosphere.
Ich möchte dich kurz sprechenCommon crawl Common crawl
Such links are intended only as an aid to the user of this website, in order to offer an opportunity to obtain further information.
Das gefällt mirCommon crawl Common crawl
We want to be able to offer an opportunity for a qualified position to every youth whose applications have been unsuccessful up until now.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Common crawl Common crawl
Many of you, dear friends, work to entertain the public in creating and producing shows that are meant to offer an opportunity for healthy relaxation and amusement.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.vatican.va vatican.va
The early course of symptoms and social impairment in schizophrenia and depression seems to offer an opportunity to distinguish these disorders from variants of normal development fairly early.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungspringer springer
Now, the time had come to offer Mervyn an opportunity to do something about the injustice of the world.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
With these reports, the Commission intends to offer an opportunity for an annual exchange of views with the European Parliament and the Council on the application of the Charter.
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
The aim of the Contact Group is to facilitate the identification of possible problems and remaining questions at an early stage and to offer an opportunity for open and informal discussion.
lch scheine das nicht heruberzubringenEurLex-2 EurLex-2
- access to specific resources (offering an opportunity to engage in economic activities which could not be carried out elsewhere).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
The major idea of the Gallery PLATYZ is to offer an opportunity especially to young creators of modern and classic art to present and mainly to sell their pieces of any art trends to general public.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenCommon crawl Common crawl
I came here to offer you an opportunity, dawg.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As an internationally operating real estate development company, the GLD INVEST GROUP is pleased to offer an opportunity for career advancement to young and dynamic personalities seeking to take on the extraordinary challenges of growing markets.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerCommon crawl Common crawl
As a sign of my humble appreciation, I'd like to offer you an opportunity of a lifetime.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aim is to offer an opportunity for an early and focused discussion about the euro area as a whole, ahead of country-specific discussions, so that common challenges are fully reflected in country-specific actions.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine icheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘You have been brought here to be offered an opportunity, Prince Khemri,’ continued Morojal.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
They must consider the aim of Article 3(1 ) of Regulation No 857/84, which is to offer an opportunity to producers who have invested in their holding to make a return on their investments ( see paragraph 12 of the judgment in Cornée ).
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
The mid-term review of the 2000 to 2006 period in 2004 offers an opportunity to do so.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
Here, the new unmanned systems would seem to offer an ideal opportunity for common initiatives, but in practice, no such objectives have yet emerged.
Bleibst du hier?EurLex-2 EurLex-2
They pass the sacrament to offer every member an opportunity to commune with the Holy Spirit in the sacred covenants of the gospel.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.LDS LDS
A commitment to more physical activity and exercise offers an opportunity to influence the quality of life strongly.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussspringer springer
This publication pays homage to her work and offers readers an opportunity to appreciate her sumptuous engravings.
Subkutane oder intravenöse AnwendungCommon crawl Common crawl
15563 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.