to open up by drilling oor Duits

to open up by drilling

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

etw. anbohren

voorbeelde

to open up (by drilling / boring)
anbohren [zugänglich machen von Quellen] [verb]

to open up (by drilling / boring) [verb]
anbohren [zugänglich machen von Quellen]

to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]

The complete emptying has to be ensured by opening it up by drilling or by removing the main valve.
Die vollständige Restentleerung ist vor dem Abtransport durch Anbohren des Zylinders oder durch Entfernen des Hauptventils zu belegen.

First, we open the tooth by drilling up to the root canal inlets.
Um an die Wurzelkanäle zu gelangen, muss der Zahn eröffnet werden.

The standard method is to make the hole with a high-speed steel drill, followed up by a solid milling cutter to open up the feature.
Die Standardmethode ist die Erstellung der Bohrung mit einem HSS-Bohrer, mit anschließendem Einsatz eines Vollhartmetallfräser zur Eröffnung der entsprechenden Form.

The standard method for lifter features is to make the hole with a high-speed steel drill, followed up by a solid milling cutter to open up the feature.
Die Standardmethode ist die Erstellung der Bohrung mit einem HSS-Bohrer, mit anschließendem Einsatz eines Vollhartmetallfräser zur Eröffnung der entsprechenden Form.

Three main veins (“AB, C and Y”) were mined to a maximum depth of 150 m and have been traced by drilling for up to 1,000 m along strike by up to 800 m down dip, still open for expansion.
Die drei Haupterzgänge („AB, C und Y“) wurden bis in eine Tiefe von maximal 150 m abgebaut und wurden durch Bohrungen auf bis zu 1.000 m in Streichrichtung und bis zu 800 m entlang des Einfallwinkels nachgewiesen; sie sind nach wie vor zur Erweiterung offen.

By means of careful opening up drilling the tree bark part of the sap can be tapped without doing harm to the tree.
Durch vorsichtiges Anbohren der Baumrinde kann ein Teil des Saftes abgezapft werden, ohne dem Baum Schaden zuzufügen.

By blocking the international climate politics, opening the arctic to drilling or allowing the opening up of huge coal fields in the Powder River basin, U.S. president Barack Obama has not kept his environmental promises, McKibben sums up.
Mit seiner Blockade der internationalen Klimapolitik, der Erschließung der Arktis für die Ölförderung und der Öffnung des Powder River-Beckens für die Kohleförderung hat US-Präsident Barack Obama seine umweltpolitischen Versprechen nicht eingehalten, resümmiert Bill McKibben.

Because thanks to the hammer drill’s extreme power reserves, old tiles practically detach themselves from the wall, wall chasings open up almost by themselves and wall openings still obey the “Open Sesame!”-like concept. Sound exaggerated?
Denn dank der extremen Kraftreserven des Bohrhammers lösen sich alte Fliesen quasi wie von selbst von der Wand, Kabelschlitze tun sich fast wie von selbst auf und Mauerdurchbrüche folgen gleichsam noch immer dem Prinzip von „Sesam, öffne Dich!“ Klingt übertrieben?

The width of mineralisation at Koting is up to 60m on section and has been defined by RC drilling to a depth of approximately 130m from surface (open at depth), and over >250m of strike.
Die Mächtigkeit der Vererzung auf Koting beträgt im Profil bis zu 60m und sie wurde durch RC-Bohrungen bis in eine Tiefe von ungefähr 130m unter der Oberfläche (offen zur Tiefe) und über eine Streichlänge von >250m abgegrenzt.

The invention relates to a method for managing drill pipe, drilling tools, downhole tubing and the like for earth boring, particularly for opening up of deposits of fossil fuels or by geothermal energy saving.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verwalten von Bohrgestängen, Bohrwerkzeugen, Bohrloch-Verrohrungen und dergleichen für Erdbohrungen, insbesondere zum Erschließen von Lagerstätten fossiler Brennstoffe oder von Erdwärmespeichern.

The new process opens up a wide variety of applications in plant construction, in deep-sea drilling by the natural-gas and petroleum industry and wherever materials are exposed to very high temperatures or extraordinary pressures, such as in blast furnaces.
Dem neuen Verfahren eröffnen sich vielfältige Anwendungsbereiche im Anlagenbau, bei Tiefseebohrungen der Erdgas- und Erdölindustrie und überall dort, wo Materialien sehr hohen Temperaturen oder außergewöhnlichen Druckverhältnissen ausgesetzt sind, wie etwa in Hochöfen.

The deposit remains open to the north and will be tested this winter by further drilling in an area between the Cold and Lost deposits, (see Figure 1), where surface chip samples assayed up to 5% zinc and 0.4% copper”.
Das Vorkommen ist nach Norden offen und wird in diesem Winter durch weitere Bohrungen in einem Gebiet zwischen den Cold und Lost Vorkommen (s. Abb. 1) getestet, wo Oberflächen-Chip-Proben bis zu 5% Zink und 0,4% Kupfer ergaben“.

Drilling is in progress at the Nugget Zone with the objective of testing for the western continuation of gold-bearing mineralization, and also testing for the eastern continuation previously thought to be closed off. Nugget Zone drill results earlier yielded up to 5.1 g/t Au over 14.3 meters (see News Release July 14, 2016) with mineralization remaining open to the west. Mapping prior to reclamation of these drill pads (cleared by the dozer) has identified two outcrops of visible gold-bearing quartz veining interpreted to potentially represent either the eastern continuation of Upper Nugget Zone mineralization or another parallel gold-bearing vein system 10 to 15 meters structurally above it.
Die früheren Bohrergebnisse aus der Nugget Zone lieferten Goldwerte von bis zu 5,1 g/t auf 14,3 Meter (siehe Pressemeldung vom 14. Juli 2016) und ergaben, dass die Mineralisierung in westlicher Richtung offen ist. Im Rahmen der Kartierungen vor Rekultivierung der Bohrplattformen (die von einem Bulldozer planiert wurden) wurden zwei Aufschlüsse von Quarzgängen mit sichtbarer Goldmineralisierung ermittelt, von denen man annahm, dass sie entweder einen östlichen Ausläufer der Mineralisierung der Upper Nugget Zone repräsentieren oder ein anderes Erzgangsystem mit Goldmineralisierung darstellen, das aus struktureller Sicht parallel dazu 10 bis 15 Meter oberhalb verläuft.

Significant graphite intercepts are still encountered up to 375 m south of the deposit as evidenced by Hole LK-12-174 drilled on Line 1100 S which intersected 20.9 m grading 19.31% Cgr (from 20.0 to 40.9 m), indicating that the deposit remains open to the south.
Bedeutsame Graphitabschnitte werden weiterhin bis zu 375 Meter südlich der Lagerstätte durchschnitten, wie Bohrloch LK-12-174 zeigte, das auf der Linie 1100 S gebohrt wurde und 20,9 Meter mit 19,31 % Cgr (zwischen 20,0 und 40,9 Metern) ergab, was darauf hinweist, dass die Lagerstätte in Richtung Süden weiterhin offen ist.

This new 45,000 tons will be extracted from a second and third cut in the Beistline area, by extending and deepening the prior Fence 1 sampling, and from the Tolovana area, where a new bulk sampling area will be opened up to test extensive shearing and stockwork veining encountered in the 2007 RAB drilling in this area.
Diese zusätzlichen 45.000 Tonnen werden von einem zweiten und dritten Schnitt im Gebiet Beistline entnommen, indem die frühere Probentnahme bei Fence 1 erweitert und vertieft wird, und auch im Gebiet Tolovana, wo ein neues Sammelprobentnahmegebiet geöffnet wird, um die umfassenden Scher- und Stockwork-Adern zu erproben, die im Rahmen der RAB-Bohrungen 2007 entdeckt wurden.

(NYSE: EXK, TSX: EDR) announces that exploration drilling along the V-Asuncion area at the El Cubo mine in Guanajuato State, Mexico continues to intersect high grade silver-gold mineralization. The main mineralized zone now extends over 1,200 metres (m) in length by up to 450 m vertically, still open to some extent down dip.
Die mineralisierte Hauptzone erstreckt sich nun auf 1.200 Meter (m) Länge und bis in eine Tiefe von 450 m. Sie ist zum Teil auch noch entlang des Einfallens offen.

Drilling conducted by Canasil and MAG on the La Esperanza vein has confirmed a high-grade silver-zinc-lead mineralized panel along a strike distance of over 250 metres and to a depth of 300 metres, which is open in all directions, with mineralized vein intercepts of up to 10.30 metres.
Im Rahmen der von Canasil und MAG durchgeführten Bohrungen bei La Esperanza wurde ein hochgradiger Silber-Zink-Blei-Mineralisierungskörper auf einer Streichenlänge von 250 Meter und in eine Tiefe von 300 Meter ermittelt. Dieser Mineralisierungskörper ist in allen Richtungen offen, die mineralisierten Abschnitte sind bis zu 10,30 Meter mächtig.