to operate on a small scale
in kleinem Umfang tätig sein
to operate on oor Duits
to operate on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bedienen
No services are required to operate on Saturday and Sunday.
Samstags und sonntags muss die Strecke nicht bedient werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Power of the competent authority in relation to operations on installations
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
the combined effect of all air carriers operating or intending to operate on the route
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafeneurlex eurlex
After he had heard the news about Margaret, he had decided to operate on someone else’s child.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
to operate on regular services [public transport]
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichlangbot langbot
The line, including the station, was returned to operation on 1 September 1948.
Wofür wird Apidra angewendet?WikiMatrix WikiMatrix
"Software" specially designed for magnetic compensation systems for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Some hospitals have been reluctant to operate on the Witnesses because they refuse blood transfusions on religious grounds.
Wie konntest du mit dem pennen?jw2019 jw2019
In fact, their own ships appeared to operate on a more primitive reactor technology.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
(2) assigned by that operator to operate on another aircraft type.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
▌ Article 16 Power of the competent authority in relation to operations on installations 1.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtnot-set not-set
You’re going to operate on us like we’re some kind of lab rats?”
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
‘The one you’re just going to operate on.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
If it’s going to exist it has to operate on the basis of material gain.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
‘demersal trawl’ means a trawl designed and rigged to operate on or near the seabed;
Kein astreines, aber es funktioniertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The specific transmission module (STM) allows ETCS on-board to operate on lines fitted with Class B systems.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEurLex-2 EurLex-2
(2) Many socially necessary transport services are currently unable to operate on a commercial basis.
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
to operate on sb.
trittein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenlangbot langbot
They appeared to operate on entirely different principles from the machines of men.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
That functionally meet the high tolerance requirements on one hand and are simple to operate on the other.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittCommon crawl Common crawl
advice to operators on matters relating to the dairy industry and ongoing training of young employees;
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to operate on the stock exchange [verb] [stocks]
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenlangbot langbot
But there were enough concrete facts to operate on.
Nein, so nichtLiterature Literature
The healer was a woman who entered a very dramatic trance to operate on him.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
I would have preferred not to think about the implications, to simply be able to operate on routine.
Schnappt ihn!Literature Literature
357759 sinne gevind in 464 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.