to be overawed
eingeschüchtert werden · erschüttert werden · n · sich ganz klein fühlen · verschluckt werden · überwältigt sei · überwältigt sein
to overawe oor Duits
to overawe
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ehrfurcht einflößen
Nötigung
Unterdrückung
Zwang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As if she had set out the wealth of her gem caskets with purpose to overawe the beholder.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
After a time, it ceases to overawe.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
to overawe
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernlangbot langbot
Well, we will simply have to overawe the governor with the majesty of Scythian arms.”
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
to overawe
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.langbot langbot
to overawe
Ach, du weißt doch, wie man so sagtlangbot langbot
The visitor was obviously trying to overawe him with his education and his wisdom.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
to overawe [verb]
Wirklich scharflangbot langbot
A small warship, perhaps, with which to overawe Silimbar.
Wir werden sie brauchenLiterature Literature
If that’s the case it was presumably intended to overawe the labour force.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für dieAußendimensiondes RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
To prevent this, Rome needed always to have enough troops on hand to overawe the immigrants.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Those cannon were of little use, Dodd thought, except to overawe people on the plain.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
to overawe [verb]
Kann man da auch reingehen?langbot langbot
to overawe | overawing | overawed | overawes | overawed
Ich glaube nicht an den Himmellangbot langbot
“You want the Russian Academy to overawe those of Berlin, Vienna, and London?”
Duell- PistolenLiterature Literature
I only took the pistols to overawe the two male rascals who supped with them every evening.
Deine EntscheidungLiterature Literature
to overawe [verb]
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzelangbot langbot
That had not been part of Rand’s instructions, but they were not going to overawe the woman, not this way.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
That had not been part of Rand's instructions, but they were not going to overawe the woman, not this way.
Es wäreschade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Maynard was foremost in protesting against the attempt of the rabble in the streets to overawe the Estates of the Realm.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan’s inclinations – holding data tightly, monopolizing decision-making, and attempting to overawe colleagues.
Ich werde dich bald wiedersehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Religious clergymen of Christendom come along and try to overawe sincere Bible students by claiming to know the original Bible language and therefore knowing what it actually says.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
This educated man did not look back with longing on what he could have done with his worldly education; neither did he use his “great learning” to overawe others.
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
So Stephen, filled with holy spirit, reflected the countenance of a representative of the God of glory, and Stephen’s facial appearance, for the moment, seemed to overawe his hostile judges.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
Subjects tended to be a little too overawed to ask the tough questions.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
135 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.