to present itself oor Duits
to present itself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auftreten
In my opinion this represents a serious failure, because the European Parliament wanted to present itself politically as the champion of openness.
Ich sehe das als einen großen Verlust an, weil das Europäische Parlament politisch als Vorkämpfer der Transparenz auftreten wollte.
sich anbieten
sich darbieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would I, dear reader, should I, were the opportunity to present itself?
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
To the innocent and candid eyes of that great scholar, no moral problem seemed ever to present itself.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Had, in fact, been sitting here for days waiting for something like it to present itself.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
to present itself
Du missverstehst mich, Deanlangbot langbot
Neume’s perfectly happy to present itself to us as a monoculture.
Zur InhalationLiterature Literature
To wait for the opportunity to present itself?
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember Qui-Gon's favorite saying: A solution to the problem is bound to present itself.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
However, the first thing to present itself between my legs was cold and as hard as steel.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
At least it would not inhibit her from fleeing were the opportunity to present itself.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Play is really limited to presenting itself.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Prolegomena to Any Future Metaphysics That Will Be Able to Present Itself as a Science [Kant]
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenlangbot langbot
He murmured to Chappie to be still, and then stood quietly, waiting for some opportunity to present itself.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
(α) For this reason the plastic Ideal is unable to present itself as infinite self-conscious spirituality.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
Rather, the ontological constitution of the form itself is to be radiant, to present itself in this way.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
The company likes to present itself as the family-owned company, Knauf Westdeutsche Gipswerke: “The firm Gebr.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist dieWettbewerbsverfälschungEurLex-2 EurLex-2
BKK Aktiv wants to present itself as a possible partner in the area of prevention-classes.
Das liegt am RagoutCommon crawl Common crawl
Hoesch Hohenlimburg GmbH would like to present itself to you with an innovative and informative website.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Common crawl Common crawl
The Council will continue to present itself very clearly to the Turkish government.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEuroparl8 Europarl8
Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The environmentalist case against growth likes to present itself as a rational response to established facts.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Literature Literature
The next question to present itself was why had the two men been killed at all?
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
A single theory to explain both homicides has yet to present itself.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelletier read the letter again, praying for a solution to present itself.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
If Europe were to present itself thus to the world, it would be a nightmarish sight.
Das war kein FehlerEuroparl8 Europarl8
Lucien was waiting for a chance which failed to present itself.
NachrichtenkennungLiterature Literature
12320 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.