to reconsider sth
etw neu erwägen
to reconsider oor Duits
to reconsider
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es sich noch einmal überlegen
etw. noch einmal waschen
etw. überdenken
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nachprüfen · noch einmal gründlich untersuchen · noch einmal überdenken · sich etw. anders überlegen · wieder betrachten · überdenken · überprüfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do these incidents not force us to reconsider the EU’s current policy towards Belarus?
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordennot-set not-set
By the stream we will gather to drink and bathe, and to reconsider our course.
Neue zentralisierte AnträgeLiterature Literature
I therefore ask the Council to reconsider this ill-advised strategy.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEuroparl8 Europarl8
First: it's time to reconsider the way we draw straight lines.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
You need to reconsider your position.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DB Schenker was invited to submit a confirmatory application if it wanted ESA to reconsider its position.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it had no longer been possible to reconsider that decision.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
I should like to ask Messrs Poettering and Barón Crespo to reconsider their words.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEuroparl8 Europarl8
Brun tried to convince him to reconsider when the old magician brought it up.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Is the Commission prepared to reconsider its position?
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtnot-set not-set
Take all of the two hours you need to reconsider.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, I ask you earnestly to reconsider. Please ensure that we make this Charter obligatory.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEuroparl8 Europarl8
These were good tricks for the phone, but you now need to reconsider some of your design decisions.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
However, many organisations in Russia have urged us to reconsider this and to come back.
Was tun Sie denn da?Europarl8 Europarl8
Want to reconsider my pastrami offer?
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
A Member State may request the Authority to reconsider its decision.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntenot-set not-set
We advise you to reconsider your use of the term “sleepwalker.”
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
to reconsider
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenlangbot langbot
He’d have to reconsider after his task tonight.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
Like my redating of the Great Sphinx, Göbekli Tepe forces us to reconsider our antiquity.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLiterature Literature
Neither event, however, swayed the Tibetans to reconsider seeking protection from the Axis Powers.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolCommon crawl Common crawl
Once the immediate encounter had passed, however, Hadrimon began to reconsider.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
I think...I want you to reconsider what we discussed last five-day.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorLiterature Literature
There are reasons to reconsider.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I think you may want to reconsider after you hear what I have to tell you.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9799 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.