to retrench oor Duits
to retrench
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
senken
de
(Ausgaben)
abbauen
sich einschränken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
to retrench [costs or spending]
Imperiale Einheiten?Hier?langbot langbot
to retrench
Hier sind deine Notizen, Cheflangbot langbot
to retrench [formal] [verb]
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtlangbot langbot
The cousins married, plunged into Brooklyn or New Jersey, and Papa had to retrench.
Nein, lass dasLiterature Literature
It is not the state, it is often not the major enterprises, which indeed tend rather to retrench.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEuroparl8 Europarl8
to retrench [esp. Aus.] [make redundant] [verb] [econ.]
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenlangbot langbot
A man who becomes poor is forced to retrench in the satisfaction of almost all his needs.
Gewehr B ist leerLiterature Literature
to retrench (expenses)
Fingerschwurlangbot langbot
to retrench [esp. Aus.] [make redundant]
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetlangbot langbot
to retrench
Ich höre dich!langbot langbot
We need to retrench, not attack.
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast to retrenchment, a harvesting strategy is a phased withdrawal from an industry.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
to retrench [verb]
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätlangbot langbot
Snow said: “What do I want to retrench from?
die VerwaltungLDS LDS
The frontier thus marked “the beginning of a decisive change in policy, from expansion to retrenchment.”
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingjw2019 jw2019
to retrench [formal]
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinlangbot langbot
to retrench [verb] [mil.]
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikalangbot langbot
to retrench (expenses) | retrenching | retrenched
Den verrenkten Muskelnnach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtlangbot langbot
to retrench (expenses) [verb]
Haben sie den Mörder erwischt?langbot langbot
The bastard's double-crossed us and we have to retrench!""
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
I cannot imagine having to go back to retrench or change it now.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
to retrench [costs or spending] [verb]
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?langbot langbot
Indeed, it was impossible for him to retrench just now.
Wir kommen zurück!Literature Literature
387 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.