to retry oor Duits

to retry

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

neu verhandeln

werkwoord

You don't get to retry the case.
Der Fall wird nicht mehr neu verhandelt.

nochmal versuchen

werkwoord

erneut versuchen

Do you want to retry?
Möchten Sie es erneut versuchen?

wieder aufnehmen

werkwoord

We were disturbed by the decision to retry the defendants after a successful appeal and despite Dr Ibrahim's failing health.
Die Entscheidung, das Verfahren gegen die Angeklagten nach erfolgreicher Berufung und trotz Dr. Ibrahims angeschlagener Gesundheit wieder aufzunehmen, machte uns betroffen.

wieder versuchen

werkwoord

voorbeelde

You can attempt to retry, but the same error message is always displayed.
Auch bei wiederholten Versuchen bekommt man diese Meldung zu sehen.

to retry [verb] [law]
neu verhandeln

Okay, we're not here to retry this, Your Honor.
Wir sind nicht hier um nochmal darüber zu verhandeln, Euer Ehren.

to retry
wieder versuchen [verb]

to retry [verb]
nochmal versuchen

Device disconnected. Click here to retry connect
Das Gerät wurde getrennt. Klicken Sie hier zum Wiederverbinden

Socolow, I assume the state wishes to retry this defendant.
Mr Socolow, ich nehme an, dass die Staatsanwaltschaft ein neuerliches Verfahren anstrebt.

to retry sth.
etw. erneut versuchen [verb]

You don't get to retry the case.
Der Fall wird nicht mehr neu verhandelt.

value is given, it indicates the number of times to retry.
-Wert spezifiziert wird, gibt dieser die Anzahl der Wiederholungsversuche an.

to retry [verb] [law]
wieder aufnehmen

EDDIE: This time I'm getting a civilian lawyer to retry my case.
Dieses Mal kriege ich einen Zivilverteidiger.

to retry
wieder aufnehmen [verb] [law]

It would be futile for New York to retry Tyson without the evidence of the rifle.
Für New York war es aussichtslos, den Fall Tyson ohne das Gewehr als Beweisstück noch einmal zu verhandeln.

Do you want to retry?
Möchten Sie es erneut versuchen?

to retry | retrying | retried | retries | retried
erneut versuchen; nochmal versuchen; wieder versuchen {vt} | erneut versuchend; nochmal versuchend; wieder versuchend | erneut versucht; nochmal versucht; wieder versucht | versucht erneut | versuchte erneut

to try | trying | tried | tries | tried | to try a case | to retry
(Fall) verhandeln {vt} [jur.] | verhandelnd | verhandelt | verhandelt | verhandelte | über einen Fall verhandeln (strafrechtlich) | neu verhandeln

to retry sth. [verb]
etw. erneut versuchen

A decision to retry Lord Young would only make that crisis worse.
Die Entscheidung, Lord Young erneut vor Gericht zu stellen, würde die Lage nur verschärfen.

to retry
wieder vor Gericht bringen [verb] [law]

Bad instructions to the jury, and the county prosecutor office didn't want to retry.
Schlechte Anweisungen an die Jury und... die Bezirksstaatsanwaltschaft wollte es nicht noch mal probieren.

to retry
neu verhandeln [verb] [law]

Since there was no longer any witness... the State had no grounds to retry Beamer.
Da es keine Zeugin mehr gab, wurde die Klage gegen Beamer fallen gelassen.

You're all out of lives! Would you like to retry this level?
Du hast keine Leben mehr! Möchtest du dieses Level noch einmal versuchen?

were enhanced to retry the operation if the function fails.
wurden um eine zuverlässige Fehlerbehandlung erweitert.