to retrieve sth. oor Duits
to retrieve sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. wiederfinden
wieder auffinden
wiederbekommen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiedererlangen · zurückbekommen · zurückgewinnen · zustandebringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.] [verb]
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.langbot langbot
to retrieve sth. (from down there) [verb]
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.langbot langbot
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenlangbot langbot
to retrieve sth. (from down there)
Einphasen-Typgenehmigunglangbot langbot
to retrieve sth.
Verfahren der Konsultationlangbot langbot
to retrieve sth. | retrieving | retrieved | to retrieve bibliographic details | to retrieve books (public library)
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastlangbot langbot
to retrieve sth. [verb]
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?langbot langbot
to retrieve sth. [verb]
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrlangbot langbot
to retrieve sth. [information, data] [verb] [comp.]
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtlangbot langbot
to retrieve sth.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenlangbot langbot
to retrieve sth. [information, data]
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenlangbot langbot
to retrieve; to fetch sth. (dog) | retrieving; fetching | retrieved; fetched
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?langbot langbot
to bring in <> sth.; to reel in <> sth.; to retrieve sth. (fishing line, bait, fish) | bringing in; reeling in; retrieving | brought in; reeled in; retrieved
dieRechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenlangbot langbot
to recover sth.; to retrieve sth. (from a place) (vehicles, wreckage, bodies) | recovering; retrieving | recovered; retrieved | to recover a body from the wreckage | But his body was eventually recovered.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftlangbot langbot
to retrieve sth. | retrieving | retrieved | to retrieve the ball from the neighbour's garden | to retrieve the anchor | to retrieve a redirected call | Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnlangbot langbot
to recover sth.; to retrieve sth. | recovering; retrieving | recovered; retrieved | to recover one's breath | to recover one's balance | to recover one's legs | to recover a loss | to recover data | to recover one's voice | I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized.
Wie sollte man das auch erklären?langbot langbot
to recover sth. [retrieve] [verb]
Geht zum Hauslangbot langbot
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video] [verb]
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrlangbot langbot
to recover sth. [retrieve]
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellelangbot langbot
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video]
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Kartelangbot langbot
to get sb./sth. back [retrieve] [verb]
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenlangbot langbot
to get sb./sth. back [retrieve]
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenlangbot langbot
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.