to return sth undamaged
etw unbeschädigt zurückgeben
to return sth oor Duits
to return sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw retournieren
etw zurückgeben
etw. zurückgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to return sth. [give back] [also in programming]
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelelangbot langbot
to return sth.
Ich sag' s ihm selberlangbot langbot
to return sth. [give back] [also in programming] [verb]
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenlangbot langbot
to send back <> sth.; to return sth. | sending back; returning | sent back; returned
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipslangbot langbot
to return sth. [put back] [verb]
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtlangbot langbot
to return sth. [a favour] [verb]
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Clangbot langbot
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenlangbot langbot
to return sth. [verb]
Schrittweise Durchführunglangbot langbot
to return sth. (result of a function) | returning | returned | This function returns the arithmetic average of the arguments.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenlangbot langbot
to return sth. [a favour]
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenlangbot langbot
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.] [verb]
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltlangbot langbot
to return sth. [put back]
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzlangbot langbot
to return sth. (visit; favour; feeling) | returning | returned | I hope she will return my love.
Wie alt ist sie?langbot langbot
to return to sth. [values, standards, etc.]
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikolangbot langbot
to return to sth.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtlangbot langbot
to return to sth. [values, standards, etc.] [verb]
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darlangbot langbot
to return to sth. [verb]
Jetzt hab ich`s kapiertlangbot langbot
to give back <> sth.; to return sth. to sb.; to regive sb. sth. [archaic] | giving back; returning; regiving | given back; returned; regiven | I'll return it to you safely. | I returned a defective product.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftlangbot langbot
receipt | to return receipt of sth. | to acknowledge receipt of sth. | payable on receipt
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonelangbot langbot
to right sb./sth. [return to upright position] [verb]
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenlangbot langbot
to relapse into sth. [return to a less active or a worse state]
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Artenund Weisen gefördert werdenlangbot langbot
to relapse into sth. [return to a less active or a worse state] [verb]
Sachinvestitionenlangbot langbot
to right sb./sth. [return to upright position]
Das ist kein Ortfür unseren ersten Abendlangbot langbot
exchange; return | in exchange of sth.; in return for sth. | What goods was he to receive in exchange/return?
So ' ne Überwachung kann heikel seinlangbot langbot
to ask to have sth. returned
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannlangbot langbot
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.