to rise into importance oor Duits
to rise into importance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Kopf oben halten
den Kopf oben heben
etw. gewinnt an Einfluss
in den Vordergrund treten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The measures therefore do not appear to have caused the import prices into the Community to rise above the import prices to other third countries.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfeninden äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
The measures therefore do not appear to have caused the import prices into the Community to rise above the import prices to other third countries
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenoj4 oj4
Production of drawn products should therefore continue to rise slightly, especially as imports of drawn products into the Community are expected to level off.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
6. Starches imported into the Community under an import scheme which gives rise to a levy reduction may not benefit from a production refund.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
Starches imported into the Community under an import scheme which gives rise to a reduction in import duty may not benefit from a production refund
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAoj4 oj4
'6. Starches imported into the Community under an import scheme which gives rise to a reduction in import duty may not benefit from a production refund. `;
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
5. Starches imported into the Community under an import scheme which gives rise to a reduction in import duty may not benefit from a production refund.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
If the product concerned, when it is imported into the relevant State, gives rise to the payment of an MCA, it is the importer alone who will benefit by that advantage.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Economically, it is logical to expect imports of white granulated sugar into Great Britain to rise in response to increased prices in Great Britain, notwithstanding the structural limits on imports resulting from the factors indicated above (371).
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Yet this entente could serve as an important strategic instrument to deter China’s rising power from sliding into arrogance.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenNews commentary News commentary
The imports into the Community from Thailand started to rise during the period in which the Community conducted its original investigation
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialoj4 oj4
The imports into the Community from Thailand started to rise during the period in which the Community conducted its original investigation.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Between 1999 and 2001, as imports into the Community from these sources was rising, imports in to the US of goods classified within the same HSC code as fittings fell by 3419 tonnes (24,2 %).
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
(21) The imports into the Community from Thailand started to rise during the period in which the Community conducted its original investigation.
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
(PL) Mr President, Commissioner, in rising to speak in the debate on poultry imports into the EU market, I have three matters to bring to your attention.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEuroparl8 Europarl8
If such inflationary pressures are to be prevented it is important that collective bargaining takes into account the need to keep real wage rises in line with productivity trends.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
The AGL relief undermines the environmental objective pursued by the AGL, contrary to point 151 of the 2008 Environmental Aid Guidelines, as it has given rise to significant ‘importation’ of aggregates from Northern Ireland into Great Britain since 2004.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
21 Finally, the referring court wonders whether recourse to another company, such as Magnet Grupp, to import the goods into the European Union does not give rise to unequal treatment before the law, given that an importer who does not use such an intermediary is eligible for the exemption from anti-dumping duties provided for by Article 3(1) of Regulation No 661/2008.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
The trends outlined on the basis of the statistics available even for the first three months of 1998 point to a 62 % rise in steel imports into the Community market compared with the same three months in 1997 and a further fall in Community exports.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEurLex-2 EurLex-2
However, recent press reports give rise to concerns that DG Competition is calling into question the importance of intellectual property, and in particular the importance of patents.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebennot-set not-set
As to whether the importation of counterfeit money gives rise to a customs debt after the entry into force of Regulation No 2144/87, that question does not of course need to be answered in the present proceedings .
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
(b) applications which would give rise to a right to import less than 15 head shall not be taken into account;
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
"... as the Court has already held in relation to customs duties on importation, illegal imports of drugs into the Community, which can give rise only to penalties under the criminal law, are wholly alien to the provisions of the Sixth Directive ...".
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
355 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.