to ruin oor Duits
to ruin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwüsten
This was when Nebuchadnezzar brought the land of the Ammonites to ruin.
Das geschah, als Nebukadnezar das Land der Ammoniter verwüstete.
abwirtschaften
ausrotten
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durch Fraß beschädigen · etw. verderben · etw. zunichte machen · in den Ruin treiben · kaputtmachen · ruinieren · verderben · verhunzen · vermasseln · vernichten · vertilgen · zerfressen · zernagen · zerstören · zu Grunde richten · zugrunde richten · zunichte machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What an excellent way to ruin her life!
Was die Website-Betreiberangeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
I thought he meant to ruin us
Sir, wir müssen zurückgehenopensubtitles2 opensubtitles2
I didn’t want to ruin his night, but I found the whole scene slightly unsettling.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
“You want to ruin a perfectly good high, that's the way to do it,” she said.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
Like the world would go to ruin if he backed out.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Yemen Post has accused her of trying to ruin Yemeni and Islamic customs.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSWikiMatrix WikiMatrix
It’s as if they think we’ve done it deliberately to ruin their day.’
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
All you managed to do was to ruin every single footprint there was in the whole goddam bus!
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
As always, Kyle was waiting to ruin things.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
How much Greek fire to ruin and burn?
Wie weit ist es?Literature Literature
Are you threatening to ruin my son's reputation?
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she's threatening to ruin me, then let her.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not going to ruin three lives, are you?
Eine Minute und zehnLiterature Literature
“Say some pissant private cop's threatening to ruin your life.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
Why did they have to ruin it for me with her?
Beschreibung der WareLiterature Literature
Ring, this is going to ruin your career.
In Amity sagt man " Hoof "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Chinese Foreign Minister, the Tibetans must ditch their attempts to ruin the Olympic Games.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEuroparl8 Europarl8
to ruin a good thing
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindlangbot langbot
It's your turn to ruin some poor girl's life.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she had to ruin it.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead he hid his true feelings, not wishing to ruin my happiness or spoil the big day.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Even that goat Eduardo and his sinister cousin had not managed to ruin the night.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Why did my Cotard’s stalk out of nowhere to ruin my teenage years?
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
She owed it to Rachel not to ruin her neighbourly relations on her very first day.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
Do you really want to ruin it for me?”
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertLiterature Literature
37707 sinne gevind in 490 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.