to rupture oneself
sich einen Bruch heben · sich einen Bruch zuziehen · sich verheben
to rupture oor Duits
to rupture
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufreißen
We'll need to rupture the membranes so the head can engage.
Wir müssen die Membranen aufreißen, damit der Kopf heraus kann.
brechen
Six loading stages were applied to each specimen, leading to rupture of almost all test specimens within the maximum test period of 1500 hours.
Jeweils 6 Laststufen wurden so gewählt, daß fast alle Proben innerhalb der maximalen Versuchsdauer von 1500 Stunden brachen.
durchbrechen
Fast enough to rupture the space-time barrier and create a stable Wormhole through which I could return home.
Schnell genug, um die Raum-Zeit-Barriere zu durchbrechen und ein stabiles Wurmloch zu öffnen, durch das ich nach Hause zurückkehren kann.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
platzen · reißen · rupturieren · zerbrechen · zerreißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to rupture [tear open] [verb]
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenlangbot langbot
to rupture [verb] [med.]
Ich gehe mitlangbot langbot
In order for an oil spillage to occur the damage has to rupture two skins.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
Referred trauma can lead to rupture of the gallbladder.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIspringer springer
to rupture [verb]
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istlangbot langbot
We'll need to rupture the membranes so the head can engage.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to rupture [burst, crack]
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichlangbot langbot
Easier to rupture a football with a banana.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLiterature Literature
to rupture | rupturing | ruptured
in Erwägung nachstehender Gründelangbot langbot
A loud noise seemed to rupture my eardrums, and Patch
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Slowly and skillfully, Lucien used the scalpel to rupture the skin at the top of Karen’s shoulder blade.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Literature Literature
No one wants to be the first to rupture the bond, even in his own interest.
Ohne denSymbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totLiterature Literature
On every previous occasion, member states preferred compromise to rupture.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzNews commentary News commentary
Chastity let out a scream that was loud enough to rupture her larynx.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
At least one salvo of the uranium-tipped slugs managed to rupture an ammunition magazine.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Because of their potential to rupture or to displace intraorbital structures, in toto surgical removal is indicated.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenspringer springer
As if we didn’t move to rupture their way of life.
Ich denke, ich finde ihnLiterature Literature
I’m shaking so hard I’m going to rupture, the sounds coming out of my mouth wild.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
A sharp blow to the belly could very easily have caused it to rupture.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
It’s going to rupture very soon, and then she’ll die for real.”
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Thoracic aorta aneurysms are life-threatening diseases which can lead to rupture or dissection due to structural alterations.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswspringer springer
Among the cerebral complications of endocarditis spontaneous hemorrhage due to ruptured mycotic aneurysms is known to occur.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuspringer springer
to rupture [burst, crack] [verb]
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorlangbot langbot
The hydrostatic effect alone will be to rupture the pressure tanks –ka-boom!
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hLiterature Literature
The hydrostatic effect alone will be to rupture the pressure tanks—ka-boom!
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
5290 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.