to run with the pack oor Duits
to run with the pack
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit den Wölfen heulen
One has to run with the pack.
Man muss mit den Wölfen heulen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One has to run with the pack.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some people learn to be funny, or choose to run with the pack rather than against it.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Well, I try not to run with the pack.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm a rogue, not made to run with the pack, and I like it that way.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
If Trant wanted to run with the pack, so be it.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenLiterature Literature
Some peoplealways tend to be in opposition, others to run with the pack.
Der Job war mein LebenLiterature Literature
Not for him to run with the pack and teach the cubs to play hunt-the-lemming.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
Sometimes it's fun to run with the pack.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werewolves preferred to run with others—the pack instinct.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
If you would know more, then go and speak to him who runs with the pack.”
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature
She knew that someday he would leave her to run wild with the wolf pack that lived high in the mountains.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
The juvenile must have been too shook up by the explosion to run off with the rest of the pack.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
The market used to be one of her favourite spots to work when she’d run with the street packs.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
The street-cars had begun running again, and several passed him, packed to the steps with people.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
Ry started to run after the car—not so easy to do on a street packed with snow and with your hands in cuffs.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Just taking Jan with me, the two of us with a single packed carpetbag between us, running to anywhere.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
The items were marketed in the run-up to the 2004 Olympic Games as a free gift with every Heineken six-pack purchase.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtCommon crawl Common crawl
The kind of hate you need to run with that pack is deep, something that’s personal.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLiterature Literature
He and his wife contrived to run something like a luxury hotel with the help of a pack of semi-savages.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
If the truth were known, I’d prefer not to run with either pack.
Eine Maschine?Literature Literature
For 40 years, pupils in the GDR were expected to run with the pack and conform.
Laufzeit der EinzelbeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For forty years, pupils in the GDR were expected to run with the pack and conform.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The editor-in-chief of «Die Zeit» once said nowadays it took courage not to run with the pack.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Things have truly come together and Mitch did really well managing to run with the front pack.”
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invention further relates to a method for producing such a pack, the pack material being chamfered by means of a chamfering tool (8) with two chamfer lines (9a, 9b) which run next to each other, which are parallel in some sections in particular, and which converge into one chamfer line (9c).
Kein Termin- Es ist ein Notfall!patents-wipo patents-wipo
368 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.