in the run-up to the elections
im Vorfeld der Wahlen
to run up to oor Duits
to run up to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anwachsen auf
hinlaufen
zu jmdm. hineineilen
zu jmdm. hinlaufen
zueilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since she knew the Paepckes were standing behind her, she felt too embarrassed to run up to Cresspahl.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
What do you say to running up to Town.and interviewing the lady?
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
The building has an elevator, but it's ancient, and I preferred to run up to the fourth floor.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLiterature Literature
I want to run up to him but the guy in uniform says halt, no bodily contact.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
to run up to [verb] [fin.]
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrlangbot langbot
to run up to
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmateriallangbot langbot
Brody started to run up to them but then seemed to hesitate, stopping about halfway.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
to run up to [amount] [verb]
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mitbestimmtenFinanzdienstleistungen für Kunden bestehenlangbot langbot
She wanted to run up to the jurors before they could give their verdict and say, Wait!
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
I have to run up to admin but drop by our shop in a few minutes, hon.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
take a minute to run up to Goodwin's and get a bottle.
Nur ruhig, SohnLiterature Literature
I decided to run up to the fourteenth floor.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustandgemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
I wanted to run up to that window now.
Ist klar, ist klarLiterature Literature
He was going to run up to them yelling, “Hi, you guys, I’m from Chicago!”
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
I also felt a compulsion to run up to the top of the Rocha Negra.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
to run up to [amount]
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenlangbot langbot
Used to run up to Presbyterian like a religious man.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
I want to run up to her, like I did with Dad in the park, but I don’t.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
to run up to | running up to | run up to
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenlangbot langbot
I wanted to run up to him, but my sisters held me back.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the elevator was powered by molasses, there was time to run up to the second floor.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
I'm busy too, I may have to run up to White Plains this morning.""
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
He used to run up to me when I'd get home and say, " Mama's always coming at me. "
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to run up to sb. [verb]
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.langbot langbot
Why shouldn’t I be allowed to run up to say hello?)
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenLiterature Literature
19432 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.