running to meet
entgegenlaufend
to run to meet oor Duits
to run to meet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entgegenlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to run to meet sb. [verb]
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtlangbot langbot
to run to meet sb.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenlangbot langbot
to run to meet | running to meet | run to meet
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunlangbot langbot
I began to run to meet them, but my father clamped his hand on my shoulder with an iron grip.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oderUnternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
He felt he ought to run to meet the women, open the door, get them into the apartment as quickly as possible.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
It was our habit to run to meet Atticus the moment we saw him round the post-office corner in the distance.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
I got to run to a meeting.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the bleeding duellist was brought home, the first to run out to meet him had been O-Yumi.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
I started waiting for Vanessa to give me more, to ask me to go for another run, or to meet her somewhere.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
Don’t give the impression that you need to run to the next meeting.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
And though everything in her head screamed at her to run, Mellorin moved to meet them.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
So you’re just going to have to run the meeting yourself, okay?
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
One thing I was sure of was that we were not going to meet fat Nagiak running up to meet us.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Now that he is walking towards her, she has to force herself to stand still and not run to meet him.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
I felt an overpowering need to break free and run, to meet the silent call’s source.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Could you make a quick run to the airport to meet Angus?”
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLiterature Literature
Guy I used to run with, he wants to meet me tonight.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When dad comes home from work, the whole family runs to meet him to give him a warm welcome.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
He'd been running practice hands for hours, and I was going to bed, And he said he had to run to the lobby and meet one of the other players.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission maintains that the current deadline is too long to prevent bank runs and to meet depositors’ financial needs.
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
I figured she must have taken the boy and run down to the road to meet her lover.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Parallel to this runs an increased need to meet people interested in enjoying the newly acquired skill.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
It just has to run to the left of the Popov locus, in order to meet inequality (2.265).
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
A stablehand came running out to meet us, to unharness Randy and start to rub him down.
Schwer verletztLiterature Literature
I wanted the two of you to run that meeting yesterday to see if you were okay with each other, but you're not.
Richtlinie #/#/EU der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2279 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.