to run together oor Duits
to run together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammenlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They used to run together.
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time was starting to run together.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
The colors all began to run together.
PartnerländernLiterature Literature
It's all starting to run together.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to run together | running together | run together
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztlangbot langbot
Little things, like mercury, tended to run together and become bigger things.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
I’ve been staring at these files so long they’re starting to run together in my head.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
Do you want to run together sometimes?
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
to run together [verb]
Da sind Sie nicht die Einzigelangbot langbot
We were going to run together.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
The overhead light began to shimmer and the lines of the room seemed to run together.
Der PräsidentLiterature Literature
Both the drow and the cat knew from that day on that they were destined to run together.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
But if I stayed, how were we going to run together?
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
to run together
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.langbot langbot
Eventually the words began to run together on the page, and she dragged herself to her bed.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
He and Lansky began to run together around the same time Max got started.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
It all starts to run together after a while.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
They seemed to run together and ugly welts began to appear, long thick fingers of them.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
I’ve spent so much time in this bed that the days are starting to run together.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Hana and I can barely find time to run together.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
He wondered now if it had been a mistake to run together.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
The words seemed to run together; he could hardly read them.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
So the Hellenic influence allows the medical and ethical interpretations to run together.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
All these schools are starting to run together.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Still, Hana and I try to run together as much as we can, even during school vacations.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
4435 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.