to rush oor Duits
to rush
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
laufen
Well, I was one of the first to rush in.
Ich lief als einer der ersten hinein.
Arbeit schnell erledigen
Vorbereitungen treffen
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angelaufen kommen · die Fassung verlieren · drängen · eilen · eilen zu · ernst werden · fahren · fliegen · gasen · hasten · hetzen · rasen · rennen · rennen zu · sausen · schnell an einen Ort gehen · schneller werden · sich akk hetzen · sich beeilen · sputen · stürmen · stürzen · vorbereiten · übereilen · überhasten · überstürzen · überstürzt handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or by the first person to rush into the hall to get them.
RECHTSRAHMENted2019 ted2019
to hurry towards sb./sth.; to rush towards sb./sth. | hurrying towards; rushing towards | hurried towards; rushed towards
Sei nicht so unsicherlangbot langbot
It’s not like you have to rush to save her, is it now?’
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Literature Literature
Belina, his Majah wife, separated herself from the others to rush to Aleverak’s side.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
Because feeling Eddie’s mouth on him wasn’t something he wanted to rush.
Was hat sie denn?Literature Literature
Sorry to rush off widow.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there's no need to rush.
Genau, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s not feeling well and I’m in no hurry to rush him out.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
What has caused you to rush to Ruen in such a state?”
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Especially since there was no need to rush the execution.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
He should have more consideration than to rush her through the house at top speed.
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
This is such a crazy situation, we don’t want to rush into anything without thinking the consequences through.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Not even a young warrior like him would be fool enough to rush her at a roof edge.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
to rush [hurry] [verb]
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenlangbot langbot
I last until the morning and then have to rush off into the bush.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
to rush around
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colalangbot langbot
We've got to rush this investigation.
Sindin verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
Hey, I don't mean to rush you, but you are keeping two civilizations waiting!
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'm not the kind of man who likes to rush.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, there's no reason to rush things.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it your idea to rush Wacko's prints over to forensics?
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
Of course, that's a good reason not to rush things, I suppose.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdLiterature Literature
to rush back [verb]
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission biszum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmenlangbot langbot
All of me seemed to rush into him, and all of him certainly flooded into my entire body.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
He wanted to rush to the knight, but his limbs might as well have been carved of ice.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
39493 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.