to scarper oor Duits
to scarper
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abhauen
We really need to scarper.
Wir müssen wirklich abhauen.
verduften
türmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As soon as he’s got the money, he’s going to scarper, he doesn’t care what happens to Enno!
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
to scarper [Br.] [coll.]
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangslangbot langbot
We've got to scarper.
Gewissermaßen.- Verheiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wanted to scarper for it quick, those gentlemen.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Who knows, they may have to scarper at a moment’s notice.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenLiterature Literature
to scarper [Br.] [coll.]
Häufigkeitlangbot langbot
To run away, to scarper and flee—what a fine thing for King’s Musketeers to do!”
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
to scarper [Br.] [coll.]
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenlangbot langbot
We really need to scarper.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If old Duke’s nervous ... we’d best be ready to scarper, to get lost.”
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
to scarper [Br.] [coll.] [verb]
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenlangbot langbot
to scarper [Br.] [coll.]
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenlangbot langbot
to scarper [Br.] [coll.] [verb]
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenlangbot langbot
to scarper [Br.] [coll.]
Die Verordnung hat allgemeine Geltunglangbot langbot
to scarper [Br.] [coll.] [verb]
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschusseslangbot langbot
to scarper [Br.] [coll.] [verb]
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwanglangbot langbot
The Old Bill eventually showed and this was the cue for everybody to scarper off in different directions.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
to scarper [Br.] [coll.]
Anpassung von Leistungenlangbot langbot
to scarper [Br.] [coll.] [verb]
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindlangbot langbot
She could do no more, now she had to scarper as quickly as possible.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
Dragan wanted to take this bleeding ambulance, and then he wanted to scarper.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLiterature Literature
to scarper [Br.] [coll.] [verb]
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michlangbot langbot
I told him he deserved it and to scarper, which he rapidly did, hoping O'Hara wouldn't reappear too soon.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Banks tries again and has to scarper when one of the policemen shouts at him and tries to grab him.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Have you read that our Kaiser, who we swore allegiance to, has scarpered to Holland?
Es ist DonnerstagLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.