It goes to show that ...
Daraus ist zu ersehen, dass ...
to show that oor Duits
to show that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zeigen, dass
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had never regained consciousness, but there was nothing to show that death was so close.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Use Exercise 1.5.4 to show that (x, y) → F (x) ∧ G(y) is a distribution function on R2 .
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Every day you have opportunities to show that you are loyal to God.
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
Just to show that I'm the best And perhaps I might
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It falls to us all to show that these objectives are achievable.
Schneid' s auf!Europarl8 Europarl8
‘Misskaella,’ I said, to show that I knew her, that I had the measure of her.
fuer ItalienLiterature Literature
One glance at the Consul was enough to show that she wasn’t fooled.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Was there nothing to show that she was not a Bonnard?’
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
To show that they aren't afraid.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s nothing to show that the villas are occupied by Sorcerers, rather than Senators.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Rick watched our approach through the car window, waving his arms to show that he was still alive.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
No document is required at this stage to show that candidates:
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Magnuson returned the smile to show that he did not take offense.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
I hoped to show that by accompanying them just once, I was not scared.
Ich hab dir eine Chance gegebenjw2019 jw2019
It seemed fitting, somehow, to show that his death had been avenged.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
“It might do to show that photo around.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
It now only remains to show that c is smooth.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
I'm trying to show that I can do more.
Diese hier sind wertvollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somewhere there must be a way to show that!
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
She added a paisley scarf around her neck to show that Bea was still Bea.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
It remains to show that the left neutral element e ∈ G is right neutral as well.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
I knew better than to show that kind of weakness in front of him.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
She laughed to show that she didn't really mean it and called her child again.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
We need to show that we’re taking the situation out there seriously.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
259569 sinne gevind in 742 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.