to start afresh oor Duits
to start afresh
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von vorn anfangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe it’s time to bury the whispers and lies of the past, time to start afresh.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
But you said you'd be willing to start afresh in some other place.
Meine Herren, wollen wir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another says that it could be an opportunity to heal, a chance to start afresh.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
to start afresh [verb]
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltlangbot langbot
Is there enough left to start afresh?""
AllgemeinesLiterature Literature
The time has come to start afresh and get the European project back on track.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEuroparl8 Europarl8
With his past behind him where it belonged, they had a chance to start afresh.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Did he hope to start afresh with my wife?
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Robert Görl and Chrislo Haas had both studied jazz in Graz and were ready to start afresh.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLiterature Literature
Sell Krugerhoff and use the money to start afresh elsewhere.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
When I look into a case I have to start afresh.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
You will probably be duplicating Roxbury’s efforts, but I prefer to start afresh.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
They remembered a few of their skills, used them to start afresh.
Und es istsechs Uhr morgensLiterature Literature
to start afresh
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.langbot langbot
It is necessary to start afresh from the meaning of the person!
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istvatican.va vatican.va
To ask her if she wanted to start afresh, a new life together.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Each day seemed to start afresh for him, with his lessons or punishments completely forgotten.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
"It is necessary to start afresh from Christ", he liked to repeat again and again.
Wie sollte man das auch erklären?vatican.va vatican.va
to make a clean sweep [in order to start afresh] [idiom] [verb]
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warlangbot langbot
I hope to start afresh here
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor did they emerge from nowhere, with no previous experiences, ready to start afresh.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöschtwerden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
In this house you have the chance to start afresh, and live a clean, Godly life.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition desMutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
to make a clean sweep [in order to start afresh] [idiom]
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGlangbot langbot
to start afresh [verb]
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenlangbot langbot
525 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.