to subscribe for shares
Aktien zeichnen
to subscribe for oor Duits
to subscribe for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anbieten
anmelden
beantragen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestellen · buchen · reservieren · sich bewerben · vorschlagen · zeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 10 does not grant the former shareholders a pre-emptive right to subscribe for the new shares.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
to subscribe for a loan
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnlangbot langbot
The Community had not yet adopted the decision to subscribe for these shares at 31 December 1996.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
But after a while Ambrosio persuaded him to subscribe for the Spanish Watchtower magazine for just six months.
Einen stinkenden Müllhaufenjw2019 jw2019
So we decided to subscribe for The Watchtower immediately.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenjw2019 jw2019
(b) contracts or rights to subscribe for, acquire or dispose of securities referred to in (a);
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
It may be that later they will desire to subscribe for the magazines.
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
And finally the question, Would you like to subscribe for them?
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirjw2019 jw2019
However, consumers must be able to subscribe for a shorter, less binding period for all the services offered.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.not-set not-set
What can one do when the mail service does not always encourage persons to subscribe for magazines?
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.jw2019 jw2019
to subscribe for a loan [verb]
Herzstillstandlangbot langbot
to subscribe for sth. [pre-order] [verb]
Für dich schon morgenlangbot langbot
to subscribe for / to shares
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatlangbot langbot
Yes, I would like to subscribe for the free newsletter.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Common crawl Common crawl
We would like to subscribe for those magazines too.”
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
Holders of warrants, options or conversion rights are entitled to subscribe for new shares.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenCommon crawl Common crawl
Almost invariably he succeeded in getting these also to subscribe for the Watchtower magazine.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
to subscribe for sth. [pre-order]
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allelangbot langbot
He invited me to subscribe for the Watchtower magazine in the Arabic language.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
(a) contracts or rights to subscribe for, acquire or dispose of relevant securities;
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurLex-2 EurLex-2
to subscribe for / to shares [verb] [stocks]
UNERLAUBTE HANDLUNGENlangbot langbot
It would be most beneficial for them to subscribe for The Watchtower and Awake!
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
contracts or rights to subscribe for, acquire or dispose of securities;
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
This is why during this Watchtower campaign we can urge people, when appropriate, to subscribe for both magazines.
Was ist mit Gorman passiert?jw2019 jw2019
26081 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.