to subpoena sb
jdn vorladen
to subpoena oor Duits
to subpoena
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorladen
de
(unter Strafandrohung)
Because we'd really hate to subpoena your books and client records.
Weil wir es wirklich hassen würden ihre Bücher und Klientenaufnahmen vorzuladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You could get a lawyer to subpoena the medical examiner's report, I suppose.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
Tell our lawyer to subpoena us, get us together in one place.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to subpoena sb. [verb] [law]
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzlangbot langbot
to subpoena [verb] [law]
Betty Blue, fessel den Mannlangbot langbot
We may have to subpoena their bank records.
Du und Deine MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm about to subpoena everybody you've worked with in the last 5 years.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You'll have to subpoena me, Mr Inspector, and I shall have to tell the truth."
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Cicero said he wished to travel to Sicily to subpoena evidence and witnesses.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
I needed to subpoena the estate owners at least.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
And now we have standing, and we are going to subpoena those documents.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He requested, and received, permission to subpoena Chalker’s ex-wife.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
to subpoena sb.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienlangbot langbot
Because the prosecution has no power to subpoena you there.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because we're going to subpoena Peter Florrick.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, we'll have to subpoena them both.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I received no cooperation when I sought to subpoena key witnesses like Allen Dulles.
Nach dieser AufnahmeLiterature Literature
to subpoena evidence | The prosecutor subpoenaed the financial records of the company involved.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenlangbot langbot
They need reasonable grounds to subpoena the records from the Eiksmarka Internet café.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
These four banks have a history of capitulating to subpoenas.
Was du nicht sagstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brannhard to subpoena Victor Grego and question him under veridication about it.”
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfLiterature Literature
They want to subpoena my records.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He requested, and received, permission to subpoena Chalker’s ex-wife.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
to subpoena sb. | subpoenaing | subpoenaed | The King is above the law and cannot be subpoenaed.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindlangbot langbot
You need to subpoena what they have.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangen had the power to subpoena bishops, whores, mayors, and pimps.
lst das viel?Literature Literature
3183 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.