to submit sth
etw einreichen
to submit to sth oor Duits
to submit to sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich akk etw dat unterwerfen
sich etw. unterwerfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to submit to sth. [endure sth.] [verb]
Ich dachte, er wollte uns vernichtenlangbot langbot
to submit to sth. [verb]
Ohrentropfensuspensionlangbot langbot
to submit to sth. [endure sth.]
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannlangbot langbot
to submit to sth. [verb]
Ich muss jetzt gehenlangbot langbot
to submit to sth.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenlangbot langbot
to submit to sth.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenlangbot langbot
to submit to sth. | submitting to | submitted to | to submit to your fate
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltlangbot langbot
to submit to sb./sth. | submitting to | submitted to | In this culture, women are expected to submit to their men.
Und da ist Ihr Baby, Jenlangbot langbot
to submit oneself to sth. [undergo, subject to]
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.langbot langbot
to submit oneself to sth. [undergo, subject to] [verb]
Allgemeine Bedingungenlangbot langbot
to submit abjectly to sth. [verb]
Erste Schrittelangbot langbot
to submit abjectly to sth.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenlangbot langbot
to submit sth. to sb. [for consideration]
Die ist für dichlangbot langbot
to be submitted / subjected to sth. [verb]
Er sagte ich soll es geheim haltenlangbot langbot
to submit sth. to examination [verb]
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertlangbot langbot
to submit sth. to sb. [formal] [give personally]
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenlangbot langbot
to submit sth. to examination
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?langbot langbot
to submit sth. to sb. [for consideration] [verb]
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durchdie Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandlangbot langbot
to be submitted / subjected to sth.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.langbot langbot
to submit sth. to sb. [formal] [give personally] [verb]
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösunglangbot langbot
to cave in; to cave [Am.] to sth. (submit to pressure) | cave in to the demands of sb. | to cave to political pressure | We kept asking her to come and she finally caved in / caved [Am.].
Du hast mich überraschtlangbot langbot
to file sth. subsequently; to hand in/forward sth. at a later time; to submit sth. later; to supply sth. later | filing subsequently; handing in/forward at a later time; submitting later; supplying later | filed subsequently; handed in/forward at a later time; submitted later; supplied later | will be given later
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühelangbot langbot
complaint; formal/official grievance [Am.] | complaints | to bring/make a complaint/grievance | to file/lodge/register a complaint with sb. for sth.; to submit a complaint to sb. for sth. | sole complaint | a legitimate complaint
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.langbot langbot
to present; to submit sth. to sb. | presenting; submitting | presented; submitted | presents; submits | presented; submitted | to present/submit an offer to sb. | to present/submit a proposal to sb. | to present a decision for approval | submitted for publication (to) | Any modifications must be submitted to the purchaser for approval.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.langbot langbot
right (to sth.) | rights | European rights / world rights to/for ... | rights and duties; rights and obligations | equal rights, equal responsibilities | right in personam (effective only against a certain person) | the inherent right to self-defence | vested right | absolute right | acquired rights and rights in course of acquisition | exclusive right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right | to waive a right | to abandon a right | to submit sth. as evidence | to exclude sth. from evidence
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]langbot langbot
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.