to take part in sth
an etw. teilnehmen
to take part in sth. oor Duits
to take part in sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bei etwas mitmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take part in sth. [idiom] [verb]
Ein Land des Friedens und des Überflusseslangbot langbot
to take part in sth. [verb]
Was ist geröstet?langbot langbot
to take part in sth. [idiom]
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENlangbot langbot
to take part in sth.
Gekocht ist gesünderlangbot langbot
to take part in sth. [verb]
Das ist der ganze Cloulangbot langbot
to take part in sth. [verb]
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.langbot langbot
to take part in sth.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich derdort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?langbot langbot
to take part in sth.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrlangbot langbot
to have a say in sth.; to take part in decision-making on; to co-determine sth. | having a say; taking part in decision-making; co-determining | had a say; taken part in decision-making; co-determined
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.langbot langbot
to take an active part in sth.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenlangbot langbot
to take an active part in sth. [idiom] [verb]
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tlangbot langbot
to take an active part in sth. [verb]
Du hörst gar nicht zulangbot langbot
to take an active part in sth. [idiom]
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.langbot langbot
to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth. | taking part; participating; joining | taken part; participated; joined | takes part; participates; joins | took part; participated; joined | to take part in the combat | to join in the conversation | to join in speaking sth. (prayer etc.) | to join in the game | to let sb. join in with the cooking | Parents need to engage with sport and encourage their children to participate/join in.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtlangbot langbot
to dun sb.; to importune sb. [formal] (for sth.) | dunning; importuning | dunned; importuned | His friends importuned him to take part in the competition. | As a tourist, you are importuned for money the moment you step outside your hotel.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.langbot langbot
to forfeit sth. to sb. | forfeiting to | forfeited to | His son forfeited his lands to the king for taking part in a rebellion.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazislangbot langbot
challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation) | She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate. | Do you accept/take up my challenge to a game of chess?
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenlangbot langbot
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.