to take part in a contest oor Duits
to take part in a contest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Wettkampf bestreiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
contest | contests | to take part in a contest
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenlangbot langbot
Arion sailed to Taras in Italy to take part in a musical contest.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
When Adedokun was at the Judson College in Marion, Alabama, a teacher persuaded her to take part in a beauty contest.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Prince Ruspoli, it was, who invited me to take part in a keyboard contest with Maestro Scarlatti
Meine Herren, wollen wir?opensubtitles2 opensubtitles2
Prince Ruspoli, it was, who invited me to take part in a keyboard contest with Maestro Scarlatti,
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joselito B. tells about being assigned to take part in a storytelling contest when he was 12 years old.
Es ist DonnerstagLDS LDS
The Smirnov regime will not be made any more legal by the permission given to three weak opponents to take part in a contest the result of which was known in advance, having been decided in Moscow during the summer.
Ganz Deutschland schaut auf unsEuroparl8 Europarl8
According to its contents page, its goal is to "take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnCommon crawl Common crawl
We want to take part in the contest, to feel ourselves a member of a team.
Was soll das alles?Literature Literature
During the entire week, a whole range of cardboard, plastic and glass recycling workshops will be held and children will be given the chance to take part in an Environmental Drawing Contest to win a Forti prize.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Common crawl Common crawl
In some countries, for example, it is apparently illegal to take part in an online gambling contest with a company outside your own country.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEuroparl8 Europarl8
To be eligible to take part in the contest, you must become a registered user and agree with the terms and conditions of the contest.
Du liebst alle TeileCommon crawl Common crawl
Fathers, although reticent, look forward to taking part in a Wet T-shirt contest or, as an alternative, in the famous "Nove Colli" (Nine Hills) bicycle race starting from Cesenatico after having toiled in the gym all through the year.
Ich würde dir das nicht antunCommon crawl Common crawl
Does the Commission not think that, in future, this initiative should be more widely publicised (for example, by means of announcements placed in major national newspapers), so as to enable parties of all hues to take part in what constitutes a symbolic electoral contest?
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
They were invited via text to take part in a contest and to go to the nearest supermarket.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme vonVerhandlungenmit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Check if the user is authorized to access certain services, for example, to take part in a contest.
Einfache Mehrheit erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This little duck wants to take part in a contest to win a nice shiny crown.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This little duck wants to take part in a contest to win a nice shiny crown.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The United Kingdom was not permitted to take part in the approval of the contested decision, for the latter was considered to constitute a development of a sector created by the Schengen agreements (the visa sector) in which that Member State does not take part.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
A medieval joust was being held there and a contestant was required to take part in order to progress further in the show.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichWikiMatrix WikiMatrix
Checking whether the User is authorised to access a certain Service; for instance, to take part in a contest.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 Moreover, there is nothing in the case-file which might suggest that the Council chose the integration procedure at issue in order to deprive the applicants of a competition procedure in which they might have been able to take part, so that the contested decision was the outcome of a procedure which was vitiated in its entirety (see, to that effect, the order in Molkerei Großbraunshain and Bene Nahrungsmittel, paragraph 63 and the cases cited there).
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
The rules for the organisation of a contest shall be communicated to those interested in taking part
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhalteneurlex eurlex
435 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.