to take great pains
sich große Mühe geben
to take pains oor Duits
to take pains
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich Mühe geben
sich bemühen
Though we ought to take pains to look gracious.
Wiewohl wir uns bemühen sollten, vornehm zu wirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take pains over sth. [idiom]
In Ordnung.Stop. Genuglangbot langbot
Though we ought to take pains to look gracious.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to take pains to do sth. [idiom] [verb]
lch versteckte mich hinter den anderenlangbot langbot
to take pains over sth. [idiom] [verb]
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?langbot langbot
For why do you ask any one to take pains for you, to assist you?
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
to take pains to do sth. [idiom] [verb]
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenlangbot langbot
One had to take pains to be polite when dealing with the Pack’s security chief.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
to take pains [idiom]
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenlangbot langbot
""" But why, when obviously there was no need to take pains?"
Das ist schlechtLiterature Literature
to take pains to do sth. [idiom]
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterlangbot langbot
to take pains (to do sth.) [idiom]
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdelangbot langbot
to take pains (to do sth.) [idiom] [verb]
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.langbot langbot
His mother had been able to take pain in silence, too.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
She refused to take pain medication because it would interfere with her auditing.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Could I, was I always permitted to take pains for the good of your children?’
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
to take pains [idiom] [verb]
Ja.Wir hatten definitiv Sexlangbot langbot
to take pains to do sth. [idiom]
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltlangbot langbot
It was a disquieting knowledge, one that she had to take pains to conceal because it made the servants uneasy.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
I steel myself to take whatever pain I have to take.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
However, new debt is nothing but a form of dope, reducing pressure to take painful measures that would improve competitiveness and capacity growth.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Since the Canaanites were morally perverse, Abram would have to take pains to protect his family from their corrupting influence. —Exodus 34:11-16.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
to take no pains to do sth. [idiom]
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltlangbot langbot
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to take (great) pains to do sth. [idiom] [verb]
Ich verlange eine faire Anhörunglangbot langbot
This inspired Arif to take fewer pains to conceal his flashlight.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
4307 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.