to undertake to do sth
sich verpflichten, etw. zu tun
to undertake sth oor Duits
to undertake sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to undertake sth.
Mußt du Glenn fragenlangbot langbot
to undertake sth. [promise] [verb]
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernlangbot langbot
to undertake sth. [verb]
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenlangbot langbot
to undertake sth.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung deslangbot langbot
to undertake sth. [task, duties, etc.]
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstlangbot langbot
to undertake sth. [study, research, reform etc.]
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenlangbot langbot
to undertake sth. [verb]
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinlangbot langbot
to undertake sth. [verb]
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltunglangbot langbot
to undertake sth.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernlangbot langbot
to undertake sth. [verb]
Nun kommt es da entlanglangbot langbot
to undertake sth.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenlangbot langbot
to undertake sth. [verb]
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.langbot langbot
to undertake sth. [investigation]
Nummer der Beihilfelangbot langbot
to undertake sth.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntelangbot langbot
to undertake sth. [study, research, reform etc.] [verb]
Wie die Regeln lautenlangbot langbot
to undertake sth. [promise]
Iggy, ich muss gehen!langbot langbot
to undertake sth.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranlangbot langbot
to undertake sth. [verb]
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdelangbot langbot
to undertake sth. [task, duties, etc.] [verb]
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenlangbot langbot
to undertake sth. [investigation] [verb]
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtlangbot langbot
to undertake to do sth.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.langbot langbot
to undertake to do sth. [verb]
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittelsindund somit direkt der EU zugewiesen werdenlangbot langbot
to undertake to do sth.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titellangbot langbot
to undertake to do sth. [verb]
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherlangbot langbot
to undertake to do sth.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtlangbot langbot
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.